Переклад тексту пісні Прошлого больше не будет - Адаптация

Прошлого больше не будет (оригінал)

Ничего не осталось — время бросать якоря в опустевших портах,
Зарываясь в спасительный снег, вновь наполняя себя
Завывающим ветром в остывающей мгле.
Если мне вдруг удастся вернуться, то врядли
я буду вам петь о войне.
Сыновья конъюнктуры, рядовые сектанты, домашние псы, —
Ваше место в хвосте.
Но мы ляжем костьми, —
И они будут сыты до скончания дней.
Я смотрел им в глаза и я видел искусственный блеск
их бенгальских огней.
На широких просторах бесконечной зимы
Я давно уже знаю, что нас ждёт там с тобой впереди.
И когда мы очнемся, навсегда позабыв нескончаемый бред, —
Прошлого больше не будет!
Пусть рассыплются напрочь ледяные дворцы нефтяных королей.
Пусть поют небеса, видя ложь их идей.
Захудалые люди безмятежно мертвы, —
Их, наверное, с детства учили тому, что они постоянно должны.
Ничего не осталось — нарисованный праздник подходит к концу.
Все мосты сожжены, мы отходим ко дну.
Непонятное время в несчастливой стране,
На закате кислотной культуры как в самом начале крутого пике,
На широких просторах бесконечной зимы,
Я давно уже знаю, что нас ждёт там с тобой впереди.
И когда мы очнемся, навсегда позабыв нескончаемый бред, —
Прошлого больше не будет!

(переклад)

Нічого не залишилося— час кидати якоря в спустілих портах,
Зариваючись у рятівний сніг, знову наповнюючи себе
Завиваючим вітром у остигаючій темряві.
Якщо мені раптом вдасться повернутися, то навряд чи
я буду співати про війну.
Сини кон'юнктури, рядові сектанти, домашні пси, —
Ваше місце в хвості.
Але ми ляжемо кістками, —
І вони будуть ситі до кінця днів.
Я дивився ним в очі і я бачив штучний блиск
їх бенгальських вогнів.
На широких просторах нескінченної зими
Я давно вже знаю, що нас чекає там з тобою попереду.
І коли ми прокинемось, назавжди забувши нескінченне марення, —
Минулого більше не буде!
Нехай розсиплються геть крижані палаци нафтових королів.
Нехай співають небеса, бачачи брехню їхніх ідей.
Схудлі люди безтурботно мертві, —
Їх, напевно, з дитинства вчили тому, що вони постійно винні.
Нічого не залишилося — намальоване свято добігає кінця.
Всі мости спалені, ми відходимо до дна.
Незрозумілий час у нещасливій країні,
На заході кислотної культури як на самому початку крутого піку,
На широких просторах нескінченної зими,
Я давно вже знаю, що нас чекає там з тобою попереду.
І коли ми прокинемось, назавжди забувши нескінченне марення, —
Минулого більше не буде!