Переклад тексту пісні Опять - Адаптация

Опять (оригінал)

Касные снились сны,
Вновь получил пизды —
Всенародной радости гнев
Настиг меня одного.
И ангел с звездой на плече
Запомнил моё лицо,
Фоторобот моей любви
Повесят на каждом столбе.
Просто дождик прошёл,
Просто мир опустел,
Просто кто-то ушёл,
Просто я опять охуел…
Рок-н-ролльные рожи,
Вселенские будни,
Здесь снова засада,
Человеческий фактор.
И каждый по-своему мышь,
И каждый по-своему вошь,
За девятым маем,
Пребудет девятый вал.
Просто дождик прошёл,
Просто мир опустел,
Просто кто-то ушёл,
Просто я опять охуел…
Я помню, мы были детьми,
Да, я помню, мы были детьми,
Снег таял в ладонях
И небо казалось синим,
И каждый прожитый день
Убеждал, меня в том,
Что за радость надо платить,
За радость нужно, по возможности, умирать.
Просто дождик прошёл,
Просто мир опустел,
Просто кто-то ушёл,
Просто я опять охуел…
Опять!

Опять (переклад)

Касні снилися сни,
Знову отримав пізді —
Всенародної радості гнів
Наздогнав мене одного.
І ангел із зіркою на плечі
Запам'ятав моє обличчя,
Фоторобот моєї любові
Повісять на кожному стовпі.
Просто дощик пройшов,
Просто світ спорожнів,
Просто хтось пішов,
Просто я знову охуів…
Рок-н-рольні пики,
Всесвітні будні,
Тут знову засідка,
Людський фактор.
І кожен по-своєму миша,
І кожен по-своєму воша,
За дев'ятим травнем,
Перебуватиме дев'ятий вал.
Просто дощик пройшов,
Просто світ спорожнів,
Просто хтось пішов,
Просто я знову охуів…
Я памятаю, ми були дітьми,
Так, я пам'ятаю, ми були дітьми,
Сніг танув у долонях
І небо здавалося синім,
І кожен прожитий день
Переконував, мене в тому,
Що за радість треба платити,
За радість треба, по можливості, помирати.
Просто дощик пройшов,
Просто світ спорожнів,
Просто хтось пішов,
Просто я знову охуів…
Знову!