Переклад тексту пісні Нечего терять - Адаптация

Нечего терять (оригінал)

____________Нечего Терять____________
Как внутри меня гранатой разорвался апрель
И осколками наружу разлетелась весна
Как последними телами завалили проем
Как предательски смеялся непреступный Вавилон
Как горели, а после потухали сердца
Как стихи превращались в тишину и слова
Как один из немногих, не вытерпев, плюнул во все
И, купив билет на последний трамвай, он уехал и не вернулся
Нечего терять…
О-о-о Нечего терять…
Если верить началу, значит близок конец
Если все это правда, что ж, тогда нам пиздец
И сраваются глотки, рвутся вены, глаза
И судьба наступает на пятки — бегство из детства и в никуда
Нечего терять…
О-о-о Нечего терять…
И останутся птицы в небе над головой
Будут милые дети, будет свет и покой
На планете счастливой не осталось следа
От того, что когда-то хотели, долбили, топтали ты или я

Нечего терять (переклад)

____________Нічого втрачати____________
Як усередині мене гранатою розірвався квітень
І осколками назовні розлетілася весна
Як останніми тілами завалили отвір
Як по-зрадницькому сміявся непорушний Вавилон
Як горіли, а після згасали серця
Як вірші перетворювалися на тишу і слова
Як один із небагатьох, не витерпів, плюнув у все
І, купивши квиток на останній трамвай, він поїхав і не повернувся
Нічого втрачати…
О-о-о Нема чого втрачати…
Якщо вірити початку, значить близький кінець
Якщо все це правда, що ж, тоді нам пиздець
І зриваються глотки, рвуться вени, очі
І доля наступає на п'ятки — втеча з дитинства і в нікуди
Нічого втрачати…
О-о-о Нема чого втрачати…
І залишаться птахи в небі над головою
Будуть милі діти, буде світло і спокій
На планеті щасливою не залишилося сліду
Від того, що колись хотіли, довбали, топтали ти або я