Переклад тексту пісні не вернулся домой - Адаптация

не вернулся домой (оригінал)

День, понедельник — рабочий день.
Только мне почему-то лень
Распевать эту поебень,
Но куда ты себя не день,
В этом городе каждый пень наизусть помнит эту песнь,
И тебе остается делать вид… и улыбаться…
Здесь, на руинах своих городов,
В разрисованной дикой глуши…
Это родина прячет лицо,
Это кто-то смеется внутри.
Я излазил пол света, но так
И не вернулся домой.
Все вы — безликий рай для непризнанных фюрреров.
Трамвай поперхнулся народом и выплюнул в воздух сгусток эмоций.
Крик, из подворотен лай, кто-то снова сгорел до тла,
Оставляя после себя теплое место…
Здесь, на руинах своих городов,
В разрисованной дикой глуши…
Это родина прячет лицо,
Это кто-то смеется внутри.
Я излазил пол света, но так
И не вернулся домой.
Сторонники, наблюдатели,
Постоянные покупатели.
Жизнь и грезы,
Дыши вперед от дозы до дозы.
Кровь ???, это давно не имеет значения:
Ты одна в силах остановить падение.
Здесь, на руинах своих городов,
В разрисованной дикой глуши…
Это родина прячет лицо,
Это кто-то смеется внутри.
Я излазил пол света, но так
И не вернулся домой.
По выходным проходят боевые ученья.
Битва за урожай.
У меня нет теперь ни капли сомнения
В том, что победа, конечно же, будет за нами!
Я польщен, мне пора прощаться, а пока оставайтесь с нами.
Здесь, на руинах своих городов,
В разрисованной дикой глуши…
Это родина прячет лицо,
Это кто-то смеется внутри.
Я излазил пол света, но так
И не вернулся домой.

(переклад)

День, понеділок - робочий день.
Тільки мені чомусь ліньки
Розспівувати цю побій,
Але куди ти себе не день,
У цьому місті кожен пень напам'ять пам'ятає цю пісню,
І тебе залишається вдавати... і посміхатися...
Тут, на руїнах своїх міст,
У розмальованій дикій глушині…
Це батьківщина ховає обличчя,
Це хтось сміється всередині.
Я вилазив підлогу світла, але так
І не повернувся додому.
Всі ви— безликий рай для невизнаних фюрерів.
Трамвай поперхнувся народом і виплюнув у повітря згусток емоцій.
Крик, з підворотний гавкіт, хтось знову згорів до тла,
Залишаючи після себе тепле місце.
Тут, на руїнах своїх міст,
У розмальованій дикій глушині…
Це батьківщина ховає обличчя,
Це хтось сміється всередині.
Я вилазив підлогу світла, але так
І не повернувся додому.
Прихильники, спостерігачі,
Постійні покупці.
Життя і мрії,
Дихай вперед від дози до дози.
Кров ???, це давно не має значення:
Ти одна в силах зупинити падіння.
Тут, на руїнах своїх міст,
У розмальованій дикій глушині…
Це батьківщина ховає обличчя,
Це хтось сміється всередині.
Я вилазив підлогу світла, але так
І не повернувся додому.
По вихідним проходять бойові навчання.
Битва за врожай.
У мене немає тепер жодної краплі сумніву
У тому, що перемога, звичайно ж, буде за нами!
Я задоволений, мені час прощатися, а поки залишайтеся з нами.
Тут, на руїнах своїх міст,
У розмальованій дикій глушині…
Це батьківщина ховає обличчя,
Це хтось сміється всередині.
Я вилазив підлогу світла, але так
І не повернувся додому.