Переклад тексту пісні Между любовью и ненавистью - Адаптация

Между любовью и ненавистью (оригінал)

Одни всегда слышат голос
Другие верят в свой бред
Нам не осталось иллюзий
И ничего больше нет
Герои наших романов
Застыли в мёртвой петле
Им нелегко, но они налегке
Сбежать от снайперской пули
Поджечь мишень на спине
Очередной Гитлер-югент
Огнём пройдёт по стране
Народы будут молиться,
Но неизбежность морщин
Взорвёт казённые лица
Всё растает как дым
Между небом и землёй
Между миром и войной
Между любовью и ненавистью
Любовью и ненавистью
Конспиративная совесть
Религиозных вождей
Мир не замёрзнет от холода денег
Упрямые позы заморских кровей
Цивилизованный ужас
Патриархальная жуть
Я помню кайф, но его никогда не вернуть
Кумарит, но не сдаётся
Мой партизанский отряд
Летят над зоною птицы
И самолёты летят
Собаки чуют добычу
От нас несёт за версту
И это вечная жизнь на неизбежном посту
Между небом и землёй
Между миром и войной
Между любовью и ненавистью
Любовью и ненавистью
Одни всегда слышат голос
Другие верят в свой бред
Нам не осталось иллюзий
И ничего больше нет
Герои наших романов
Застыли в мёртвой петле
Им нелегко, но они налегке
Между небом и землёй
Между миром и войной
Между любовью и ненавистью
Любовью и ненавистью
(с)Еремен Анти

Между любовью и ненавистью (переклад)

Одні завжди чують голос
Інші вірять у своє марення
Нам не залишилося ілюзій
І нічого більше немає
Герої наших романів
Застигли в мертвій петлі
Їм нелегко, але вони без нічого.
Втекти від снайперської кулі
Підпалити мішень на спині
Черговий Гітлер-югент
Вогнем пройде по країні
Народи молитимуться,
Але неминуча зморшок
Вибухне казенні особи
Все розтане як дим
Між небом і землею
Між миром і війною
Між любов'ю та ненавистю
Любов'ю та ненавистю
Конспіративне сумління
Релігійних вождів
Світ не замерзне від холоду грошей
Уперті пози заморських кровей
Цивілізований жах
Патріархальна жах
Я пам'ятаю кайф, але його ніколи не повернути
Кумарит, але не здається
Мій партизанський загін
Летять над зоною птиці
І літаки летять
Собаки чують видобуток
Від нас несе за версту
І це вічне життя на неминучим посту
Між небом і землею
Між миром і війною
Між любов'ю та ненавистю
Любов'ю та ненавистю
Одні завжди чують голос
Інші вірять у своє марення
Нам не залишилося ілюзій
І нічого більше немає
Герої наших романів
Застигли в мертвій петлі
Їм нелегко, але вони без нічого.
Між небом і землею
Між миром і війною
Між любов'ю та ненавистю
Любов'ю та ненавистю
(с)Єремен Анті