Переклад тексту пісні Голоса и огни - Адаптация

Голоса и огни (оригінал)

Голоса и огни, распродажа имён
Чудо-калейдоскоп и придётся прощать
От начала времён до конца всех племён
Отставной генерал не устаёт удивлять
Анекдот с щетиной про казённую масть
Про собачую чушь, про бездарные дни
Чёрно-белый угар мировых контрибуций
И пожар в головах не даёт им покоя
Мемуары бойцов неприлично в цене
У священных коров всё ещё впереди
Они ловят свой кайф и моделируют сны
В море сказанных слов тонет всякая жизнь
И хоть падай, хоть стой — всё одно пустота
Ритмы наших сердец, барабаны любви
Заводной свистопляски не видно конца
Реставрация тел, ампутация лиц
Под хиты прошлых лет гонят зомби к реке
Через серый террор, коридоры…
И немой приговор для всех тех кто не хотел притворяться
Красота или смерть?
Что мы делаем здесь?
Пусть дымиться асфальт.
Пусть кричат зеркала.
Космодром Байконур -- Новый Иерусалим
Корабли улетают, пронзив небеса.

Голоса и огни (переклад)

Голоси та вогні, розпродаж імен
Диво-калейдоскоп і доведеться прощати
Від початку часу до кінця всіх племен
Відставний генерал не втомлюється дивувати
Анекдот із щетиною про казенну масть
Про собачу нісенітницю, про бездарні дні
Чорно-білий чад світових контрибуцій
І пожежа в головах не дає їм спокою
Мемуари бійців непристойно в ціні
У священних корів все ще попереду
Вони ловлять свій кайф і моделюють сни
У морі сказаних слів тоне всяке життя
І хоч падай, хоч стій — все одно порожнеча
Ритми наших сердець, барабани кохання
Заводний свистопляски не видно кінця
Реставрація тіл, ампутація осіб
Під хіти минулих років женуть зомбі до річки
Через сірий терор, коридори.
І німий вирок для всіх тих хто нехотів прикидатися
Краса чи смерть?
Що ми робимо тут?
Нехай димиться асфальт.
Нехай кричать дзеркала.
Космодром Байконур - Новий Єрусалим
Кораблі відлітають, пронизавши небеса.