Переклад тексту пісні Феодализм - Адаптация

Феодализм - Адаптация
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Феодализм, виконавця - Адаптация. Пісня з альбому Так горит степь, у жанрі Панк
Дата випуску: 24.03.2005
Лейбл звукозапису: Выргород
Мова пісні: Російська мова

Феодализм

(оригінал)
Высыхало молоко на губах
Заметало дороги снегом
Хоронили на пустых площадях
Тех, кто выжил и вернулся с рассветом
Оставляя за собой тишину
Как последнюю надежду на чудо
Дети мёрзнут в озверевшем лесу
Потерявшие себя и друг друга…
Заколдованный, таинственный мир
Заколдованные окна и двери
Мы попрятались в потёмках квартир
Не найдя себе ни места, ни цели
Этой ночью снова был звездопад
На него глазели норы и щели
Нам остались только выжженная трава
Нам остались только дни недели
Так горит степь
Я вижу, так горит степь
Я слышу, так горит степь
Я знаю, так горит степь
Так горит степь
Я вижу, так горит степь
Я слышу, так горит степь
Я помню, так горит степь
Песни юга и севера
На перекрёстках дорог
Где нет понятия времени,
Но есть понятие пожизненный срок
Все революции сдохли
Все города обречены
На то, чтобы копить в себе
Ужас и боль, ужас и боль…
А космонавты летают,
Они не знают тепла
Им снится Чёрное море
Хотя вокруг только холод и тьма
Они забыли про нежность
И притяженье Земли
Лишь только яркие точки
На бесконечном пути…
Так горит степь
Я вижу, так горит степь
Я слышу, так горит степь
Я знаю, так горит степь
Так горит степь
Я вижу, так горит степь
Я слышу, так горит степь
Я помню, так горит степь
Забинтованные мысли, слова
Псы-юродивые, пляски и стоны
Незнакомая чужая земля
За колючей пеленой этой зоны
За хрустальными осколками снов
Погребённых под руинами воли
Это утро наступает, и ты его ждёшь
Под колёсами сомнительной доли,
А здесь судорогой сводило мосты
И кусками затиралось детство
Суеверные, косые дожди
Превращали грязь в холёное тесто
Этой ночью снова был звездопад
На него глазели норы и щели
Нам осталась только выжженная трава
Нам остались только дни и недели…
Так горит степь
Я вижу, так горит степь
Я слышу, так горит степь
Я знаю, так горит степь
Так горит степь
Я вижу, так горит степь
Я слышу, так горит степь
Я помню, так горит степь
(переклад)
Висихало молоко на губах
Заметало дороги снігом
Ховали на порожніх площах
Тих, хто вижив і повернувся з світанком
Залишаючи за собою тишу
Як останню надію на чудо
Діти мерзнуть у озвірілому лісі
Втратили себе і один одного…
Зачарований, таємничий світ
Зачаровані вікна та двері
Ми поховалися в потемках квартир
Не знайшовши собі ні місця, ні цілі
Цієї ночі знову був зорепад
На нього дивилися нори і щілини
Нам залишилися тільки випалена трава
Нам залишилися лише дні тижня
Так горить степ
Я бачу, так горить степ
Я чую, так горить степ
Я знаю, так горить степ
Так горить степ
Я бачу, так горить степ
Я чую, так горить степ
Я пам'ятаю, так горить степ
Пісні півдня та півночі
На перехрестях доріг
Де немає поняття часу,
Але є поняття довічний термін
Усі революції здохли
Усі міста приречені
На те, щоб збирати в собі
Жах і біль, жах і біль…
А космонавти літають,
Вони не знають тепла
Їм сниться Чорне море
Хоча навколо тільки холод і темрява
Вони забули про ніжність
І притягнення Землі
Тільки яскраві точки
На безкінечному шляху…
Так горить степ
Я бачу, так горить степ
Я чую, так горить степ
Я знаю, так горить степ
Так горить степ
Я бачу, так горить степ
Я чую, так горить степ
Я пам'ятаю, так горить степ
Забинтовані думки, слова
Пси-юродиві, танці та стони
Незнайома чужа земля
За колючою пеленою цієї зони
За кришталевими осколками снів
Похованих під руїнами волі
Цей ранок настає, і ти його чекаєш
Під колесами сумнівної частки,
А тут судомою зводило мости
І шматками затиралося дитинство
Забобонні, косі дощі
Перетворювали бруд на пелене тісто
Цієї ночі знову був зорепад
На нього дивилися нори і щілини
Нам залишилася тільки випалена трава
Нам залишилися тільки дні і тижні...
Так горить степ
Я бачу, так горить степ
Я чую, так горить степ
Я знаю, так горить степ
Так горить степ
Я бачу, так горить степ
Я чую, так горить степ
Я пам'ятаю, так горить степ
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Голод 2005
Анархия 2001
Мой город будет стоять 2017
Так горит степь 2017
Панки, хой! 2017
Легко умирать 2001
Про дома 2017
Про море 2017
За измену родине 2017
Ноябрь в окно 2017
Партизанские будни 2003
Улицы города 2017
Там, откуда я родом 2003
Жизнь в полицейском государстве 2001
Маяк над соломенным городом 2017
Памяти К. Кобейна 2001
Будущего нет 2017
Никто не придет 2001
Сколько их здесь 2017
По дороге домой 2001

Тексти пісень виконавця: Адаптация