| Singers: The Peeper, The Peeper, whats goin' through his head? | Співаки: Піпер, Піпер, що йому в голові? |
| woah!
| ой!
|
| (Leaves rusteling)
| (Листя шелестить)
|
| Peeper: Climin' the tree. | Піпер: Ліз на дерево. |
| slowly. | повільно. |
| quietly. | тихо. |
| lookin' for next branch. | шукаю наступну гілку. |
| found it.
| знайшов його.
|
| got it. | зрозумів. |
| windo high. | вітро високо. |
| great view. | чудовий вид. |
| settelin' in. keepin' it quiet. | заселяюсь. тримаю тише. |
| hidden.
| прихований.
|
| heart pounding through chest. | серце калатає в грудях. |
| waiting. | очікування. |
| lookin' around. | озираючись навколо. |
| nervous.
| нервовий.
|
| lights on, jackpot, here she is. | горить світло, джекпот, ось вона. |
| oh my. | о Боже. |
| no pants. | без штанів. |
| classey. | класний. |
| not to tight.
| щоб не туго.
|
| walkin around the room. | ходить по кімнаті. |
| no idea Im here. | поняття не маю, я тут. |
| lovin' it. | люблю це. |
| Rubbin her feet. | Потріть їй ноги. |
| tough day.
| важкий день.
|
| relaxin'. | розслабитися. |
| hops off bed, goin twards bathroom. | стрибає з ліжка, йде у ванну. |
| shuttin' the door. | зачиняючи двері. |
| alone again…
| знову сам…
|
| waiting. | очікування. |
| lookin' around. | озираючись навколо. |
| board. | дошка. |
| pullin' out nippel clips. | витягування затискачів для сосків. |
| Painful! | Боляче! |
| ow…
| ой...
|
| but these are a bit
| але це трохи
|
| (door opening)
| (відкриття дверей)
|
| Bathroom door opens. | Двері ванної кімнати відкриваються. |
| lovin' it. | люблю це. |
| oooh my… hairs in a pony tale.
| ооо, мої... волосся в розповіді про поні.
|
| she picks up the tv clicker. | вона бере клацан телевізора. |
| click
| клацніть
|
| (tv makes noises)
| (телевізор видає шуми)
|
| Sittin' back. | Сидіти склавши руки. |
| watchin. | спостерігаю. |
| watchin' her watch. | стежить за її годинником. |
| lovin it
| люблю це
|
| (giggling)
| (хихикаючи)
|
| She laughs. | Вона сміється. |
| ha ha ha. | ха ха ха. |
| I laugh. | Я сміюся. |
| oh yea. | так. |
| sharin a moment
| поділіться на хвилинку
|
| (dog panting)
| (собака задихаючись)
|
| Theres a dog. | Є собака. |
| not good
| не добре
|
| (sniffing)
| (нюхає)
|
| He can smell me. | Він чує мене. |
| should’ve shoured
| слід було б підтримати
|
| (barking)
| (гавкаючи)
|
| Barkin. | Баркін. |
| won’t leave. | не піде. |
| oh no, here she comes. | Ні, ось вона. |
| stayin motionless. | залишатися нерухомим. |
| fuckin' dogs
| прокляті собаки
|
| loosin it
| послабити його
|
| (window open)
| (відчинене вікно)
|
| Girl: Bud! | Дівчина: Бад! |
| you be quiet and go home like a good boy
| ти мовчиш і йдиш додому, як добрий хлопчик
|
| (dog stops barking and walks off)
| (собака перестає гавкати і йде)
|
| Peeper: dosnt see me. | Піпер: не бачить мене. |
| she’s gorgous. | вона чудова. |
| Im grotesque
| Я гротескний
|
| (knock)
| (стук)
|
| Peeper: knock at front door! | Піпер: стукай у вхідні двері! |
| she goes to answer!
| вона йде відповідати!
|
| (door opens)
| (двері відкриваються)
|
| Peeper: Its him… chizzeled features. | Піпер: Це він… вирізані риси обличчя. |
| they kiss. | вони цілуються. |
| Im fuming. | Я розлючений. |
| also hard.
| також важко.
|
| hatin' myself. | ненавиджу себе. |
| sniffin fingers
| понюхати пальці
|
| Woman: ohhh…
| Жінка: ой...
|
| Peeper: she moans! | Піпер: вона стогне! |
| ohhhh! | ооооо! |
| I moan. | я стогна. |
| He looks up. | Він дивиться вгору. |
| busted. | розбитий. |
| should not have moaned…
| не треба було стогнати...
|
| (footsteps)
| (кроки)
|
| Peeper: he walks toword windo. | Піпер: він ходить до слова windo. |
| muscular
| м'язовий
|
| Man: this guy. | Чоловік: цей хлопець. |
| gotta be fuckin kiddin me
| мабуть, це жартує
|
| Peeper: full of rage. | Піпер: сповнений люту. |
| looking right at me
| дивлячись прямо на мене
|
| Man: theres a guy in the tree out here
| Чоловік: тут на дереві є хлопець
|
| Peeper: full of shame
| Піпер: повний сорому
|
| Woman: are you serious?
| Жінка: ти серйозно?
|
| Peeper: completely worthless. | Peeper: абсолютно нікчемний. |
| hard as a rock
| твердий, як камінь
|
| Man: I see you shit head! | Чоловік: Я бачу, ти лайно! |
| well the cops are comin you sick fuck!
| ну, копи приходять, ти хворий ебать!
|
| and if you even think of runnin away Ill bash your fuckin' skull with a lead
| і якщо ти навіть подумаєш втекти, я розб’ю тобі клятий череп свинцем
|
| pipe!
| труба!
|
| Peeper: stayin still. | Піпер: тримайся на місці. |
| motionless. | нерухомий. |
| pretending to be a squirrel
| прикидається білкою
|
| (squirrel noises)
| (білячий шум)
|
| (dialing)
| (набір номера)
|
| Peeper: not working. | Peeper: не працює. |
| shes calling. | вона дзвонить. |
| dreams shattered
| розбиті мрії
|
| (talking)
| (говорити)
|
| Peeper: ultamate humiliation
| Peeper: остаточне приниження
|
| (squirt)
| (бризнути)
|
| Peeper: ejaculating
| Пипер: еякуляція
|
| Man: AWWW!!! | Чоловік: АУУ!!! |
| YOU GROSS PIG! | ВИ СВИНЯ! |
| YOUR A PIECE OF SHIT YA KNOW THAT!
| ТВОЄ ГАРНО Я ЗНАЄШ ЦЕ!
|
| Peeper: yes I do… can’t help myself
| Піпер: так, я ... не можу втриматися
|
| (car pulling up and door opening)
| (автомобіль зупиняється і відкриває двері)
|
| Cop: L.A.P.D. | Поліцейський: L.A.P.D. |
| get down from the tree buddy
| зійди з дерева, друже
|
| (squirrel noises)
| (білячий шум)
|
| Peeper: trying the squirrel thing again. | Піпер: ще раз спробував білку. |
| looking for a nut
| шукаю горіх
|
| Cop: I said get down from there!
| Поліцейський: Я казав, спускайтеся звідти!
|
| Peeper: down I go…
| Піпер: я йду вниз...
|
| (Slam, slam, slam, slam)
| (Шлем, хлоп, хлоп, хлоп)
|
| Peeper: Oh!
| Піпер: Ой!
|
| Woman: I hope they put you im for a long time! | Жінка: Сподіваюся, вони вас надовго посадили! |
| you need some serious help you
| тобі потрібна серйозна допомога
|
| ass hole!
| дупа дірка!
|
| Peeper walking away: I know I do… Its an addiction
| Піпер відходить: я знаю, що знаю… Це залежність
|
| Cop: lets go big guy, c’mon
| Поліцейський: давай, великий хлопець
|
| Peeper: wifes going to kill me
| Піпер: дружини мене вб’ють
|
| Cop: dont be doing this shit mr… nippel clips
| Коп: не роби це лайно, містере... затискачі для сосків
|
| (Peeper slamming into cp car seat)
| (Піпер врізається в сидіння автомобіля)
|
| Peeper: handcuffed… can’t sniff fingers…
| Піпер: закутий в наручники… не можу нюхати пальців…
|
| (door slams and engine warms up)
| (хлопнувши дверима, двигун прогрівається)
|
| Peeper: please piss on me…
| Піпер: будь ласка, пописи на мене…
|
| Cop: yea, this is officer Tyler, everythings under controle
| Коп: так, це офіцер Тайлер, все під контролем
|
| Peeper: PLEASE piss on me? | Піпер: БУДЬ ЛАСКА, мочиться на мене? |
| If somebody could piss on me, that would be great
| Якби хтось міг на мене назлитися, це було б прекрасно
|
| Singers: The peeper, belly eaper, hes goin off to jail! | Співаки: Піпер, пузай, він сяде до в’язниці! |
| WOAH! | ВАУ! |