Переклад тексту пісні The Champion - Adam Sandler

The Champion (оригінал)

Welcome back on this glorious sunday afternoon for the final round of the
Enbuary classic.
The legendary Champion is now approaching the 18'th tee off
with an insomauntible 8th stroke lead
Well let’s wrap this thing up
The gallery lets the champion know what a fine three days of golf he has had.
The always charming Champion is now taking time to high five a young spectator
and the boy, the boy is awestruck.
Haha, the gallery erupts into delight
Go get them champ!
Yes Yes.
I think it would be hard to find in any sport a champion who is as
beloved as this one.
And the encouraging gallery goes silent.
Eight strokes
ahead of the pack, the Champion slowly starts his back swing
Four!
(Hit the golf ball.)
Oh no no!
Apparently the honking horn had some sort of concentration effect on
the champion’s usual monstrous drive
Is that Greag normen’s kid or something?
The Champion shakes it off and makes some sort of humorous remark about the
horn to the gallery and they eat it up
Let’s get the ball back on the field
Yes Yes, well now the Champion, his Caddy, and the elendent gallery make their
way to the Champion’s ball, which is unfortunately larged next to a very thick
tree route.
The champion and his caddy talk it over.
He;s going to play it safe
and punch out with a 7 iron with a 8 stroke lead this is simply smart play by
the legendary Champion.
He approaches the ball.
let’s watch
Take a swing at the ball hitting the tree route in the process
Oh, well I. I don’t think that’s what the Champion had in mind when he took
that swing.
The ball is now 10 yards.
um into the woods after ricoshaying off
the tree route, and ther’s a look of pain on the Champion’s face.
He is shaking his hands as if to say I did not have a strong enough grip on
the club when I hit the tree route, and my hands are stinging quite badly
The Champion is starting to mutter some obscenities about the car horn,
which if you just joined us blew earlier during the champion’s back swing at
the 18'th tee off.
Well now his caddy and friend of 25 years, Mr.
Skipijankings, is doing every thing he can to get the champion’s mind back on
track
Forget about the car horn, let’s just win this thing!
Hahah, you’re right
What wonderful veteran words of wisdom.
The Champion nods in agreement,
and heads into the woods to set up for his third shot which he will have to
play out of a dreadfully muddy lie.
He’s sticking with his 7 iron closes the
club face a little.
He starts his swing
(Swing at ball)
And the ball did not move, um if anything it’s a little deeper in the mud
What is this fucking quick sand?!
The Champion is now conferring with coarse marshal, David Canner
What do I do next?
Gonna have to drop one
And yes i.
it has been ruled that his ball is unplayible, he will take a drop
and a one stroke penally
and the Champion is now laughing very hard, uh one might say a little too hard,
but none of the less, he drops his new Areo Fly Ball and resumes play
Back with his trusty 3 wood, the Champion lines up his shot.
He starts his back
swing
He flatuates.
Stops his swing, and steps away from his ball, and whispers
something too his caddy, Mr. Skipijankings
Wha?
What do you mean you got to take a Shit?
I’ve got to shit
Finish the fucking hole, we’ve got to win this mother fucker!
Jesus Christ man!
Well now the Champion is staring angrily at his caddy.
He continues to star for
quite some time, and then abruptly walks back to his ball;
not taking much time
set up at all he swings
Connects, a Smash of a hit!
(applaud)
Starting to slice, oh no it goes directly into the center of a man-made water
hazard!
You’ve got to be fucking kidding me!
The Champion slowly walks over to his golf bag, unzips it, and pulls out,
hmm what I believe is a 16 oz silver beverage container and starts drinking in
large gulps.
Why don’t we take this time for a word from our sponcers,
and then we will return to our final round coverage of the Enbuary Classic.
(Whispers: Well I have no idea what he was thinking)
What do 17 major championships, over 6 million dollars in prize money,
and the complete domination of the sport of golf have in common?
Two things: The Champion, and Areo Fly Balls.
Areo Fly Balls, they just seem
to go further.
If it’s good enough for the Champion, don’t you think it’s good
enough for you
Well welcome back to our final round coverage of the Enbuary Classic
PUT YOUR SHIRT BACK ON!
I’ll tell you one thing.
no one’s fucking up me in my hole
As we join the action
Because thay are fucking ugly
We can see his caddy and long time friend, Mr. Skipijankings, trying to cox the
Champion out of the sand trap where he is presently on his back making a snow
angle
Get up!
GET THE FUCK UP.
WHAT THE FUCK ARE YOU DOING?!
All right (get out of hole)
Well the Champion is now ceasing his softmories behavior and is climbing out of
the trap onto the green
Yee-Haw!
(Charge at Skipijankings and Tackle him)
The Champion has just tackled long time friend, Mr. Skipijankings,
I’ve never scene any thing like this
That’s it!
I’m getting the Fuck out of here!
You’re fucked up dude,
you need some help!
Ya I need help fucking your wife!
Fuck you!
(Kick the Champion very hard!) Don’t you EVER TALK about my wife!
I’ll FUKING KILL YOU MAN!
Hear Hear!
Generally Tempered, long time friend Mr. Skipijankings now storming
off the forced hole, not with out hearing some expletive words hurled at him by
the classless lord of the lace.
Tears streaming down his face, the Champion is
now alone on the green left with mainly a 12 foot put.
(Police sirens are going
off) Who would of thought that a horn honk could bring about such disaster and
disarray in one ma’s life.
The Champion, now lining up his put, using the flag
stick as his putter for some odd reason.
He takes a few steps towards the hole,
unbuckles his belt, The CHAMPION is defecating in the cup, and the gallery has
scene enough!
Not a moment too soon the police have arrived, and are advancing
towards the champion slowly.
In a last desperate act, the Champion holds the
flag stick as if it were a large lance from medieval times, and runs full kilt
in rage in his eyes towards the Officers
They Open fire.
The champion has been shot.
He is down on the green,
he’s not moving, walking inching their way towards the champion,
the officer checks the champion’s pulse, and signals to the other police that
the Champion is sure enough dead.
If you are just joining us Sunday May 7'th at
2:42 P.M.
perhaps the greatest golfer of our time is diseased at age 39.
My God have mercy on his sole.
This has been Donald Hefington saying good day,
and good golf

(переклад)

Ласкаво просимо знову в цей чудовий недільний день на фінальний раунд
Enbuary класичний.
Легендарний Чемпіон зараз наближається до 18-го ти-офу
з нездоланним 8-м штрихом
Ну давайте завершимо цю справу
Галерея дає змогу чемпіону дізнатися, які чудові три дні гольфу він провів.
Завжди чарівна Чемпіонка тепер знайшла час, щоб дати п’ятірку юному глядачеві
і хлопчик, хлопчик вражений.
Ха-ха, галерея вибухає в захваті
Візьміть їх чемпіоном!
Так Так.
Я думаю, буде важко знайти в будь-якому виді спорту чемпіона, як
улюблений, як цей.
І замовкає підбадьорлива галерея.
Вісім ударів
попереду зграї Чемпіон повільно починає махати спиною
чотири!
(Удар по м'ячу для гольфу.)
О ні ні!
Очевидно, сигнальний клаксон мав якийсь ефект концентрації
звичайний жахливий драйв чемпіона
Це дитина Грега Нормена чи щось подібне?
Чемпіон відмахується і робить якесь жартівливе зауваження щодо
ріжок до галереї, і вони з’їдають це
Давайте повернемо м’яч на поле
Так Так, тепер Чемпіон, його Кедді та чудова галерея роблять своє
шлях до м’яча чемпіона, який, на жаль, великий поруч із дуже товстим
деревний маршрут.
Чемпіон і його кедді обговорюють це.
Він перестрахується
і пробивати за допомогою 7 заліза з 8-тактним свинцем, це просто розумна гра
легендарний Чемпіон.
Він підходить до м’яча.
давайте дивитися
Зробіть замах на м’яч, який вдаряється об дерево
О, ну я. Я не думаю, що Чемпіон мав на увазі, коли взяв
що гойдалка.
М’яч зараз на відстані 10 ярдів.
хм у ліс після рікошейінгу
дорога по дереву, і на обличчі Чемпіона вираз болю.
Він трясе руками, ніби сказавши, що я не достатньо міцно тримаю
клуб, коли я врізався в дерево, і мої руки сильно жалить
Чемпіон починає бурмотіти якісь нецензурні слова про автомобільний гудок,
яку, якби ви щойно приєдналися до нас, подули раніше під час удару спини чемпіона
18-й ти.
Тепер його кедді та друг 25 років, пан.
Skipijankings, робить усе можливе, щоб повернути розум чемпіона
трек
Забудьте про звуковий сигнал автомобіля, давайте просто виграємо цю справу!
Ха-ха, ти правий
Які чудові ветеранські слова мудрості.
Чемпіон киває на знак згоди,
і прямує в ліс, щоб підготуватися до третього удару, який йому доведеться зробити
зіграти з жахливо брудної брехні.
Він дотримується свого 7 заліза закриває
клубне обличчя трохи.
Він розмахується
(Замах на м’яч)
І м’яч не рухався, гм якщо щось, він трішки глибше в багнюці
Що це за довбаний швидкий пісок?!
Чемпіон зараз радиться з грубим маршалом Девідом Каннером
Що мені робити далі?
Доведеться кинути один
І так я.
було вирішено, що його м’яч неможливий, він прийме дроп
і один штрафний удар
і Чемпіон зараз дуже сильно сміється, можна сказати, занадто сильно,
але, незважаючи на це, він кидає свій новий Areo Fly Ball і продовжує гру
Повернувшись до свого вірного 3 дерева, Чемпіон виконує свій удар.
Він починає спиною
гойдалка
Він духає.
Зупиняє свій розмах, відходить від свого м’яча та шепоче
щось теж його кедді, містер Скіпіянкінгс
що?
Що ти маєш на увазі, що ти повинен терпіти лайно?
Я повинен сратися
Закінчи цю довбану діру, ми повинні перемогти цього довбаного!
Ісус Христос чоловік!
Тепер Чемпіон сердито дивиться на свій кедді.
Він продовжує зніматися
деякий час, а потім різко повертається до м’яча;
не займає багато часу
налаштований на все, що він качає
З’єднується, неймовірний хіт!
(аплодують)
Починаючи різати, о ні, він потрапляє прямо в центр штучної води
небезпека!
Ви, мабуть, жартуєте!
Чемпіон повільно підходить до своєї сумки для гольфу, розстібає її та витягує
хм, я вважаю, що срібний контейнер для напоїв на 16 унцій і починає пити
великими ковтками.
Чому б нам не використати цей час для слова наших спонсорів,
а потім ми повернемося до останнього раунду Enbuary Classic.
(Шепоче: Ну, я поняття не маю, про що він думав)
Що означають 17 великих чемпіонатів, понад 6 мільйонів доларів призових,
і повне домінування спорту гольфу спільного?
Дві речі: Чемпіон і м'ячі Areo Fly.
Areo Fly Balls, вони тільки здаються
йти далі.
Якщо це достатньо добре для Чемпіона, ви не думаєте, що це добре
достатньо для вас
Ласкаво просимо до нашого останнього раунду Enbuary Classic
ЗНОВУ ОДЯГНІТЬ СОРОЧКУ!
Я скажу вам одну річ.
ніхто не трахає мене в моїй дірі
Оскільки ми приєднуємося до акції
Тому що вони до біса потворні
Ми бачимо, як його кедді та давній друг, містер Скіп’янкінгс, намагається кермувати
Чемпіон із піщаної пастки, де він зараз на спині робить сніг
кут
Вставай!
ВСТАВ НА ХРЯН.
ЩО В ХРЯ ТИ РОБИШ?!
Гаразд (вилазь з ями)
Що ж, Чемпіон зараз припиняє свою м’яку поведінку та вилазить із
пастку на зелений
І-га!
(Атакуй на Skipijankings і бійся з ним)
Чемпіон щойно взявся за давнього друга, містера Скіпіянкінга,
Я ніколи не бачив нічого подібного
Це воно!
Я геть звідси до біса!
Ти облажався, чувак,
вам потрібна допомога!
Так, мені потрібна допомога, щоб трахнути твою дружину!
до біса!
(Удари Чемпіона дуже сильно!) НІКОЛИ НЕ ГОВОРИ про мою дружину!
Я ВБ'Ю ТЕБЕ, ЛЮДИНА!
Почуйте Почуйте!
Загалом загартований, давній друг, містер Скіпіянкінгс, зараз штурмує
з вимушеної ями, не почувши лайливих слів, кинутих на нього
безкласний володар мережива.
Сльози текли по його обличчю, Чемпіон є
тепер один на зеленому лівому полі з переважно 12 футами.
(Звучать поліцейські сирени
off) Хто б міг подумати, що гудок може спричинити таке лихо і
безлад у житті однієї мами.
Чемпіон, який зараз вибудовує свій пут, використовуючи прапорець
з якоїсь дивної причини залишатися його путником.
Він зробить кілька кроків до нори,
розстібає пояс, ЧЕМПІОН справляє нужду в чашку, а галерея має
досить сцени!
Невдовзі поліція прибула та просувається
повільно до чемпіона.
В останньому відчайдушному вчинку Чемпіон тримає
палиця прапора, ніби це був великий спис із середньовічних часів, і бігає повним кілтом
у люті в його очах на Офіцерів
Вони відкривають вогонь.
Чемпіона застрелили.
Він на зеленому полі,
він не рухається, повільно прямуючи до чемпіона,
офіцер перевіряє пульс чемпіона та сигналізує про це іншим поліцейським
Чемпіон точно мертвий.
Якщо ви тільки приєдналися до нас, у неділю, 7 травня о
14:42
мабуть, найкращий гольфіст нашого часу захворів у віці 39 років.
Боже, змилуйся над його єдиним.
Це був Дональд Хефінгтон, який каже «Добрий день»,
і хороший гольф