| The Beating of a High School Science Teacher (оригінал) | The Beating of a High School Science Teacher (переклад) |
|---|---|
| «Zinc is by far the best element.» | «Цинк — безперечно найкращий елемент». |
| «I also like plutonium.» | «Мені також подобається плутоній». |
| «It's just fun to say.» | «Це просто весело сказати». |
| «Plutonium.» | «Плутоній». |
| «How's your plutonium?» | «Як твій плутоній?» |
| «Good, thank you.» | "Добре, дякую." |
| «Excuse me!» | "Перепрошую!" |
| «Hello! | "Привіт! |
| The office is closed. | Офіс зачинений. |
| So, if you wouldn’t mind,. | Тож, якщо ви не проти, |
| Sir, what are you | Пане, що ви? |
| doing?» | робити?» |
| «Hey! | «Гей! |
| Get off of me!» | Відійди від мене!» |
| «You're breaking the beakers!» | «Ти ламаєш мензурки!» |
| «Those are my best goggles!» | «Це мої найкращі окуляри!» |
