Переклад тексту пісні Whore! Where Are You?! - Adam Sandler, Rob Schneider, Jennifer Perkins

Whore! Where Are You?! (оригінал)

Whore!
You get out here!
You hear me?
You get your whore ass out here!
Whore?!
I don’t need this today, whore!
Do not defy me, whore!
Show me
Your whore face or your really gonna be in for it!
Alright, that’s it, whore!
I’m coming after you!
I’m tired of your whore bullshit!
Are you in… the…
Bedroom?
Whore?
No!
Not in the bedroom… I bet the whore is in… the
Guest room… No whore!
Maybe there’s a whore under the guest bed???
What?!
No whore again!
Well, then, where the fuck is the whore?!
Whore!
You meet me in the living room!
I’m not fuckin around anymore, whore!
I’m counting to three!
One… Two… Where the fuck are you?!
Bitch
Whore!
That’s it!
Three… Whore, whatever I did, I’m sorry… I take it all
Back, whore… Come on, whore, I’ll take the swing dance class with you…
I was in a bad mood when you asked!
(doorbell rings)
Now what?
Yes?
How you doin?
Fine, can I help you?
I have a FedEx here for Miss… Carochy?
Oh, I don’t think she’s here right now…
Alright, well, you wanna sign for it?
Ah, definitely… uh.
uh, what do I do?
What do you do?
Ah… you write your name right here…
I’m not used to signin for stuff… the whore usually takes care of all that
Kind of bullshit…
I see… well…
I don’t know where she is!
Ya know, it’s not like the whore disappeared
Without leavin a note like that…
Uh… I’m not sure who you’re talkin about…
That’s no biggie… But, hey, if you do see the whore, you tell to come
Home, she’ll get what’s coming to her…
Okay…
Hey, you have a good one, huh?
Yeah, you too
Sure…
(door closes)
Fuckin FedEx… Who’s mailing shit to the whore?
That’s what I wanna
Know… God damn whore gettin overnight mail… I’m not gonna open it…
I don’t want the whore callin me a snoop or sum shit…
(pours drink and sips)
(throws glass and breaks)
WHERE ARE YOU?!
WHORE?!
(door opens and closes)
Hi babe!
Where the hell were you, whore?!
I was freaking out over here!
I went to the bank… I saw Carol and we had coffee
Uh.
Wha?
Oh!
How is Carol?
She’s okay… she’s dealing with a lot of crap right now with the divorce…
That’s the tough… thing… You would never want to divorce me
Right, whore?
No!
And would you stop calling me whore?
It was fun last night, let’s just
Keep it in the bedroom
Yes!
I mean, sorry about that, Tina… Oh!
I got a FedEx for you!
I signed
For it and everything!
Oh, thanks… Just leave it over there, I’ll open it later…
Definitely!
You open it whenever you want!
It’s your FedEx!
Oh, one more thing… I forgot to pick up sum diet soda for the girls, they’re
Coming over later… Could you go to the store for me now?
No problem, Tina
Thanks, sweetie… I’m gonna go take a shower…
Really!
Cause… uh… maybe I could come take shower with you???
No… no… They’re gonna be here soon
Alright…
Sum other time, though, okay?
Next time’s good… I’ll go get the soda, Tina… See you in a bit, huh?
Okay, bye!
Don’t take too long
Okay, bye bye…
(door opens and closes)
(whistling)
(bird chirps)
Look at that bird… Stupid bird, get your ass out of here!
Fucking whore
Bird just shit on me!
God damn whore bird!
You’ll get yours!
Now I need
A tissue!
He fucking shit on me!
He’s the one who should get a tissue!
Bitch!

(переклад)

повія!
Виходь звідси!
Ви мене чуєте?
Ти дістань свою повію сюди!
Куря?!
Мені це сьогодні не потрібно, курва!
Не кидай мені виклик, курва!
Покажи мені
Твоє обличчя повії, або ти справді будеш у цьому!
Гаразд, ось так, повія!
Я йду за тобою!
Я втомився від твоєї повії!
Ви в...
спальня?
повія?
Ні!
Не в спальні... Б’юся об заклад, що повія в ...
Гостьова кімната… Без повії!
Може, під ліжком для гостей є повія???
Що?!
Знову ніякої повії!
Ну і де, чорт валя, повія?!
повія!
Ви зустрічаєте мене у вітальні!
Я більше не трахаюсь, повія!
Я рахую до трьох!
Один… Два… Де ти, біса?!
Сука
повія!
Це воно!
Три… повія, що б я не робив, мені шкода… Я взя все це
Назад, повія… Давай, повія, я піду з тобою на урок свінгу…
У мене був поганий настрій, коли ти запитав!
(дзвонить у двері)
Що тепер?
Так?
Як справи?
Добре, я можу вам допомогти?
У мене тут FedEx для міс… Керочі?
О, я не думаю, що вона зараз тут…
Добре, ти хочеш підписати?
Ах, безперечно... е.
ну, що я роблю?
Що ти робиш?
Ах... ти пишеш своє ім'я прямо тут...
Я не звик входити в обліковий запис… повія зазвичай займається всем цим
Якась дурниця…
Я бачу… ну…
Я не знаю, де вона!
Знаєте, повія не зникла
Не залишаючи такої замітки…
Ох… я не впевнений, про кого ти говориш…
Це не головне… Але, привіт, якщо ви бачите повію, ви кажете прийти
Вдома, вона отримає те, що до неї прийде…
Гаразд…
Гей, у вас гарний, га?
Так, ти теж
Звичайно…
(двері зачиняються)
До біса FedEx… Хто розсилає лайно повій?
Це те, чого я хочу
Знай… проклята повія отримує поштову пошту… Я не відкрию…
Я не хочу, щоб повія називала мене швидцем чи сумою...
(наливає напій і робить ковтки)
(кидає скло і розбиває)
ТИ ДЕ?!
ШПУВА?!
(двері відкриваються і зачиняються)
Привіт, крихітко!
Де ти була, блядь?!
Я злякався тут!
Я пішов у банк… я побачив Керол, і ми пили каву
ну
що?
Ой!
Як там Керол?
З нею все гаразд… вона зараз має справу з багато лайно з розлученням…
Це найважче… Ти б ніколи не захотів розлучитися зі мною
Так, повія?
Ні!
А ти перестанеш називати мене повією?
Минулої ночі було весело, давайте просто
Тримайте його у спальні
Так!
Я маю на увазі, вибачте за це, Тіна… О!
У мене для вас FedEx!
Я підписав
За це і все!
О, дякую… Просто залиште це там, я відкрию пізніше…
Безумовно!
Ви відкриваєте його, коли захочете!
Це ваш FedEx!
О, ще одна річ… Я забув підібрати дієтичну газовану суму для дівчат, вони
Приходжу пізніше… Не могли б ви зараз піти у магазин для мене?
Без проблем, Тіна
Дякую, люба… я піду прийму душ…
Справді!
Тому що… е… може, я міг би прийти прийняти душ з вами???
Ні… ні… Вони скоро будуть тут
добре…
Сума іншим разом, добре?
Наступного разу добре… Я піду принесу газовану, Тіна… До зустрічі, га?
Добре бувай!
Не довго
Добре, до побачення…
(двері відкриваються і зачиняються)
(свист)
(пташиний щебет)
Подивіться на ту пташку… Дурна пташка, забирайся звідси!
Проклята повія
Птах просто насрав на мене!
Проклята пташка повія!
Ви отримаєте своє!
Тепер мені потрібно
Тканина!
Він гавнить мені!
Він той, хто повинен отримати тканину!
Сука!