Переклад тексту пісні Pibb Tries the Skateboarding - Adam Sandler

Pibb Tries the Skateboarding (оригінал)

Alright, Mr. Pibb, those kneepads on tight enough?
Snug as a bug in a rug playin Dig Dug, my friend!
Uh huh…
I’m all set to give this skitchboard a whirl!
Okay, we should really put a helmet on you first…
Well… helmet has the word 'hell' in it, and I don’t know about
You, sonny, but I ain’t no sinner…
No, you’re not…
When my time comes, I’m on my way to heaven, so I won’t
Be puttin one of those demon contraptions on my head!
Okay, Pibb… Just remember that the half pipe ain’t the easiest
Thing to do…
Never mind all that, boy!
It’s only half the pipe!
Let’s be concerned
When they got the whole thing here!
Right…
Now can we get to the skitchboardin?
Okay, okay… How bout we just get you on the board?
Can do!
Make sure you keep your knees bent…
Can do do!
Good job…
Now how bout a little pushky to get me started?
Okay, but go easy
Hell, this is simple as a pimple!
Yeah, yeah, you’re doin pretty good there buddy!
It’s quite similar to my youth when I’d sprinkle my brother’s
Marble collection all over the basement floor, glue a plank to
My feet, and skim around all the live long day!
Is that right?
Oh, how my father detested that sound!
I’m sure…
Ho, ho
Ha, yeah… you better take it down a notch there, Pibb… you’re
Startin to pick up a little too much speed…
Nonsense, check this out!
Whoo, hoo!
You got some air there, Pibb, lookin like a natural!
It’s all about the balance, and I’m darn good with that!
Just
Ask my banker!
Hahaha
I’ll get right on that…
Say, what’s the record for loop-de-loos on one of these things?
Uh… rotations?
Well, ain’t you fancy?
Yeah, Tony Hawk did a 900 once, that’s two and a half rotations…
Oh, I can stick that!
Don’t try that, Pibb…
Here we go!!!
Ahhhh!!!
(smack!)
Shit!
Oh, shit!
Are you alright, Mr. Pibb?
Is there a doctor in the house?!

(переклад)

Гаразд, містере Пібб, ці наколінники досить щільно притягнуті?
Затишний, як жучок у килимку, грай у Dig Dug, друже!
Угу…
Я готовий закрутити цю дошку для скетча!
Гаразд, спершу ми повинні надіти на вас шолом…
Ну... у шоломі є слово "пекло", і я не знаю про це
Ти, синку, але я не не грішник…
Ні, не ти…
Коли прийде мій час, я на шляху до раю, тому не буду
Надіньте мені одну з цих демонів на голову!
Гаразд, Пібб… Просто пам’ятайте, що напівпайп – це не найпростіше
Що робити…
Не звертай на все це, хлопче!
Це лише половина труби!
Будьмо стурбовані
Коли вони принесли все тут!
Правильно…
Тепер ми можемо дістатися до скетчборду?
Добре, добре… Як щодо того, щоб ми просто залучили вас до дошки?
Можна зробити!
Переконайтеся, що ви тримаєте коліна зігнутими…
Можна зробити!
Хороша робота…
А тепер як щодо маленького штовханину, щоб почати мене?
Добре, але полегше
Чорт, це просто, як прищ!
Так, так, у тебе все добре, друже!
Це дуже схоже на мою молодість, коли я окропив мого брата
Збір мармуру по всьому підлозі, приклейте дошку
Мої ноги, і катайся весь довгий день!
Це так?
О, як мій батько ненавидів цей звук!
Я впевнений…
Хо, хо
Ха, так… вам краще знизити це на щабель, Піббе…
Починайте набирати занадто велику швидкість…
Дурниця, перевірте це!
Ой, ой!
Ти маєш повітря, Піббе, виглядаєш як натуральний!
Вся справа в балансі, і я з цим чудово вмію!
Просто
Запитай мого банкіра!
Хахаха
Я розберуся з цим…
Скажімо, який рекорд для loop-de-loos на одній із цих речей?
Е... ротації?
Ну хіба тобі не подобається?
Так, Тоні Хоук зробив 900 один раз, це два з половиною оберти…
О, я можу це приклеїти!
Не пробуйте цього, Пібб...
Ось і ми!!!
Аааа!!!
(цмок!)
лайно!
О, лайно!
Ви в порядку, містере Пібб?
У домі є лікар?!