Переклад тексту пісні Oh Mom... - Adam Sandler

Oh Mom... (оригінал)

«Can you pass the beats please?»
«Here you go»
«Thanks»
«Hey Mom, guess what?
I got invited to a party tonight!
And I’m gonna go if that’s ok with you.»
«NOOO!!»
«Why not Mom?»
«Yeah, why mom?
He should go.»
«It's gonna be fun.
I’ll get to meet new people…»
«They're all gonna laugh at you!»
«Oh mom…»
«They're all gonna laugh at you!»
«Don't wory Brad.»
«Hey mom, I saw this great skirt at the mall today,
but it was $ 34, which isn’t that high of a price,
but I was nervous to buy it.
What do you think?
«NOOO!!»
«Really?
I really like it…»
«They're all gonna laugh at you!»
«Oh mom, who is?»
«They're all gonna laugh at you!»
«Mom, you’re so paranoid.»
«NOOO!!»
«Hey mom, I gotta get up pretty early tommorrow for Little League try-outs.»
«NOOO!!»
«Yeah, I have to be at the field at 9 o’clock…»
«They're all gonna laugh at you!»
«Do you think you could drop me off there…»
«They're all gonna laugh at you!»
«How am I gonna get there?»
«They're all gonna laugh at you!»
«I'll walk I guess.»
«NOOO!!»
«Mom, can you pass the salad dressing?»
«NOOO!!»
«Please?»
«NOOO!!»
«Come on, mom.»
«NOOO!!»
«I'll get it for you Cindy.»
«Thanks Brad.»
«They're all gonna laugh at you!»
«Thanks for the tip, Ma.»
«They're all gonna laugh at you!»
«Hey everyone, let’s just go out for ice cream.»
«NOOO!!»
«Why are we eating inside?
It’s a beautiful night.
We need to get out more.»
«NOOO!!»
«Mother, Brad is right.»
«NOOO!!»
«We should go out, it’ll be fun.»
«NOOO!!»
«Come on, let’s go, I could go for some Maple Walnut.»
«They're all gonna laugh at you!»
«Yeah, we haven’t gone out together in a long time.»
«NOOO!!»
«You wanna come Dave?»
«NOOO!!»
«No, I’ll hang out with mom.»
«You sure?»
«They're all gonna laugh at you!»
«Yeah, go without me.»
«All right, see you guys later.»
«They're all gonna laugh at you!»
«How are you, mom?
Great meal tonight.
Sure is…
You sure know how to cook!
Boy, oh boy, you’re quite a lady.
Say mom, uhm, can I go canoeing next weekend with my friend Barry?»
«NOOO!!»
«Please?»
«They're all gonna laugh at you!»
«Mom, you’re over reacting!»
«They're all gonna laugh at you!»
«Why are you so overprotective!?»
«They're all gonna laugh at you!»
«Mom!
I’m going to the ice cream place!
You’re just so set in your ways it drives me crazy!»
«They're all gonna laugh at you!»
«They're all gonna laugh at him!»

(переклад)

«Ви можете передати такти, будь ласка?»
«Ось іди»
"Спасибі"
«Гей, мамо, вгадаєш?
Сьогодні ввечері мене запросили на вечірку!
І я піду, якщо з тобою все гаразд».
«НЕЕЕ!!»
«Чому не мама?»
«Так, чому мама?
Він повинен піти».
«Буде весело.
Я зможу познайомитися з новими людьми…»
«Вони будуть сміятися з вас!»
«О, мамо…»
«Вони будуть сміятися з вас!»
«Не хвилюйся, Бреде».
«Привіт, мамо, я бачила сьогодні цю чудову спідницю в торговому центрі,
але це було 34 долари, що не так вже й висока ціна,
але я хвилювався, щоб купити його.
Що ти думаєш?
«НЕЕЕ!!»
«Справді?
Мені дуже подобається…"
«Вони будуть сміятися з вас!»
«О, мамо, хто це?»
«Вони будуть сміятися з вас!»
«Мамо, ти такий параноїк».
«НЕЕЕ!!»
«Привіт, мамо, завтра я маю вставати досить рано на проби в Малій лізі».
«НЕЕЕ!!»
«Так, о 9 годині я маю бути на полі…»
«Вони будуть сміятися з вас!»
«Як ви думаєте, ви можете висадити мене туди…»
«Вони будуть сміятися з вас!»
«Як я доберусь туди?»
«Вони будуть сміятися з вас!»
«Я, мабуть, піду пішки».
«НЕЕЕ!!»
«Мамо, можеш передати салатну заправку?»
«НЕЕЕ!!»
«Будь ласка?»
«НЕЕЕ!!»
«Давай, мамо».
«НЕЕЕ!!»
«Я принесу це для вас, Сінді».
«Дякую, Бред».
«Вони будуть сміятися з вас!»
«Дякую за підказку, мамо».
«Вони будуть сміятися з вас!»
«Привіт усім, давайте просто підемо на морозиво».
«НЕЕЕ!!»
«Чому ми їмо всередині?
Це прекрасна ніч.
Нам потрібно виходити більше».
«НЕЕЕ!!»
«Мамо, Бред правий».
«НЕЕЕ!!»
«Ми повинні вийти, це буде весело».
«НЕЕЕ!!»
«Давай, ходімо, я міг би піти за кленовим горіхом».
«Вони будуть сміятися з вас!»
«Так, ми давно не ходили разом».
«НЕЕЕ!!»
«Ти хочеш прийти, Дейв?»
«НЕЕЕ!!»
«Ні, я буду тусуватися з мамою».
"Ти впевнений?"
«Вони будуть сміятися з вас!»
«Так, йди без мене».
«Добре, до зустрічі пізніше».
«Вони будуть сміятися з вас!»
«Як справи, мамо?
Чудова їжа сьогодні ввечері.
Звичайно,…
Ви точно вмієте готувати!
Хлопчику, ой, ти справжня леді.
Скажи мамо, хм, чи можу я покататися на каное наступних вихідних зі моїм другом Баррі?»
«НЕЕЕ!!»
«Будь ласка?»
«Вони будуть сміятися з вас!»
«Мамо, ти перестаралася!»
«Вони будуть сміятися з вас!»
«Чому ти такий надмірно захищений!?»
«Вони будуть сміятися з вас!»
«Мамо!
Я йду до морозива!
Ти просто так налаштований в своїх манер, це зводить мене з розуму!»
«Вони будуть сміятися з вас!»
«Вони всі будуть сміятися з нього!»