Переклад тексту пісні Hero: Heimlich - Adam Sandler

Hero: Heimlich (оригінал)

We’re in a nice family restaurant
Somebody’s grandma’s choking On a lamb chop
There’s panic in the air As Nana’s face turns blue
The busboy screams in Spanish «What the fuck do we do?»
We need a hero who’s gonna do it
We need a hero To clean out her windpipe
We need a hero Who’s down with Heimlich
We need a hero to save the day, yeah
So I slap my napkin down on the table
And I get a fucking standing ovation
Another guy gets up And says he’s a doctor
I say, «Sit the fuck down I got this shit»
Then I wrap my arms Around Grandma’s chest
And I look her grandkids Deep in the eyes
Then right away…
Then right away I break all her ribs
Because I don’t know what I’m doing
Grandma!
What the fuck was that?
After every joke…

(переклад)

Ми в гарному сімейному ресторані
Чиясь бабуся давиться баранячою відбивною
У повітрі панує паніка, коли обличчя Нани синіє
Покупець кричить іспанською: «Що, чорт ваза, ми робимо?»
Нам потрібен герой, який це зробить
Нам потрібен герой, щоб прочистити її дихальну трубку
Нам потрібен герой, який унизився з Геймліхом
Нам потрібен герой, щоб врятувати ситуацію, так
Тож я клав серветкою по стілу
І я отримую овації стоячи
Інший хлопець встає і каже, що він лікар
Я кажу: «Сідайте на біса, я отримав це лайно»
Тоді я обхоплю руками бабусину груди
І я дивлюсь її онукам Глибоко в очі
Тоді одразу…
Тоді я одразу ламаю їй усі ребра
Тому що я не знаю, що роблю
бабуся!
що це було?
Після кожного жарту…