Переклад тексту пісні The Excited Southerner Meets Mel Gibson - Adam Sandler, Frank Coraci

The Excited Southerner Meets Mel Gibson (оригінал)

Mr. Gibson?
I’m sorry to bother you sir but this gentleman is a big fan and he just wanted to say hello.
Well I… I can’t…believe…I'm in the… laser disc… Mr. Gibson…I…I
…I…such a… got to… I…Braveheart was… you…you're…got your
autograph… with a 8X10 gloss… your face was burnt though… Tina
Turner… singing a song to the… mama…mother…mother…loves you too… got
to… Bird On the Water… not such a good picture but… you made up for it with
the Mad Max… got a… mail…mail was very… got so much going… and the koala
bears… got…I'm a big fan… Golden Globe awards… if maybe the people’s
choice…
Alright.
That’s enough.
I’m sorry Mel let me get this moron outta here.

The Excited Southerner Meets Mel Gibson (переклад)

містер Гібсон?
Вибачте, що турбую вас, сер, але цей джентльмен просто привітається.
Ну, я… я не можу… повірити… я в … лазерному диску… містер Гібсон… я… я
…я… такий… мав… я… Хоробре серце був… ти… ти… маєш
автограф... з блиском 8X10... твоє обличчя обгоріло... Тіна
Тернер… співає пісню… мамі… матері… матері… теж тебе любить… отримав
до… Bird On The Water… не такий гарний малюнок, але… ви надолужили це за допомогою
Божевільний Макс… отримав… пошту… пошту дуже… так багато пішло… і коала
ведмеді… маю… я великий шанувальник… нагороди Золотий глобус… якщо, можливо, народні
вибір…
добре
Цього достатньо.
Мені шкода, Мел дозволив мені вигнати цього придурка звідси.