Переклад тексту пісні Dee Wee (My Friend the Massive Idiot) - Adam Sandler

Dee Wee (My Friend the Massive Idiot) (оригінал)

He said he’d be here at seven
The clock just hit 7:22
It’s too cold outside
To wait for my ride
Watching mama try out a new doo (Bruins)
He said he’d be here at seven
But it just hit 7:35 (already?)
Here in Brockton, Mass.,
I got my thumb in my ass
Mama’s combing up a big beehive (Celtics)
Where the fuck is he?
Where the fuck is he?
The bitch doesn’t even bother calling
Even though it’s 7:44 (I fell asleep, pally)
I’m feeling kinda antsy
Mama’s getting fancy
Slicking back a wet pompadour (Red Sox)
He said he’d be here at seven
It’s closing in on 8:01 (Trimmin' the ‘stache, kid)
Me lookin' like a sap
In a wool knit cap
Mama’s next move is a bun (fuckin' Patriots)
Where the fuck is he?
(My pants are still in the dryer, dude)
Where the fuck is he?
(I couldn’t find my fuckin' snowboots, pal)
I wish I had a car (Huge, huge hangover)
Oh, no (Massive hailstorm, massive hailstorm, massive)
That stupid little punk
He’s probably fuckin' drunk
I bet he drank a case
Wanna pop him in the face right now
Mama’s eyebrow
Wicked good
Wicked good (Oh, GOD)
Wicked good
Wicked good (Fuck yeah)
Wicked good
Wicked good (Pisser?)
Well my friend is still a no-show
And I’m getting' fucking pissed (Why?)
‘Cause I could’ve gone with Charlie
In the side of his Harley
Mama’s on the phone with a stylist (Fuck Charlie!)
So I guess I ain’t going out tonight
‘Cause the digits say 12:09 (Shit-faced)
But call the operator
‘Cause one perm later
Mama’s hair sure do look fine (Heffenreffer!!!)
Where the fuck is he?
(Ah, ha ha! My stepfather was tellin' me a wicked funny
Joke!)
Where the fuck is he?
(Ah, ha ha! I forgot it though…)
I wish I had a car
I wish I had a car (A cop pulled me over, buddy)
I wish I went with Charlie (5.2 blood level, state record)
I could have gone with Charlie (I'm in a wicked mess of trouble, haha!)
He gotta dee wee
He gotta dee wee
He gotta dee wee
He got a D.W.I.
(Up the river)

(переклад)

Він сказав, що буде тут о сьомій
Годинник щойно пробив 7:22
Надто холодно надворі
Щоб чекати моєї поїздки
Спостерігати, як мама випробовує новий ду (Бруїнс)
Він сказав, що буде тут о сьомій
Але щось 7:35 (уже?)
Тут, у Броктоні, Массачусетс,
Я вставив мій великий палець в дупу
Мама розчісує великий вулик (Celtics)
Де в біса він ?
Де в біса він ?
Сучка навіть не дзвонить
Хоча зараз 7:44 (я заснув, друже)
Я відчуваю себе якось дратівливо
Мама стає модною
Відкидаючи мокрий помпадур (Ред Сокс)
Він сказав, що буде тут о сьомій
Наближається 8:01.
Я виглядаю як соку
У вовняній трикотажній шапочці
Наступний крок мами — булка (прокляті патріоти)
Де в біса він ?
(Мої штани все ще в сушарці, чувак)
Де в біса він ?
(Я не зміг знайти свої чортові черевики, друже)
Я хотів би мати автомобіль (великий, величезний похмілля)
О, ні (Великий град, сильний град, сильний)
Цей дурний маленький панк
Він, мабуть, п'яний
Б’юся об заклад, він випив кейс
Хочеш бити йому в обличчя прямо зараз
Мамина брова
Зле добро
Зло добре (О, БОЖЕ)
Зле добро
Зло добре (Чорти, так)
Зле добро
Зло добре (Піссер?)
Ну, мій друг досі не з’явився
І я в біса злий (Чому?)
Тому що я міг би піти з Чарлі
Збоку від свого Harley
Мама розмовляє зі стилістом (До біса Чарлі!)
Тож, мабуть, я не піду сьогодні ввечері
Тому що цифри говорять про 12:09 (Червоне обличчя)
Але телефонуйте оператору
Тому що одна завивка пізніше
Мамине волосся напевно виглядає чудово (Heffenreffer!!!)
Де в біса він ?
(Ах, ха ха! Мій вітчим розповідав мені злісно смішно
Жарт!)
Де в біса він ?
(Ах, ха-ха! Я забув, хоча…)
Я хотів би мати автомобіль
Я хотів би, щоб у мене була машина (поліцейський зупинив мене, друже)
Я хотів би поїхати з Чарлі (рівень крові 5,2, державний рекорд)
Я могла б піти з Чарлі (я потрапила в неприємне безладдя, ха-ха!)
Він мусить піти
Він мусить піти
Він мусить піти
Він отримав D.W.I.
(Вгору по річці)