Переклад тексту пісні Best Friend - Adam Sandler

Best Friend (оригінал)

When I’m at the bus stop and you drive by in your mom’s car
You tell me the bus already left
Cause you’re my best friend!
When I’m at the locker and my shirt’s buttoned wrong
You tell me to fix it
Cause you’re my best friend
Best friends tell you you got boogers on your nose
Best friends don’t laugh when you wear your grandpa’s clothes
You’re my best friend!
When those guys ripped up my ticket for the Mariah Carey show
You told me it wasn’t that great
Cause you’re my best friend (You're my best friend!)
When those guys gave me the wrong directions to Mark Hagen’s party
You told me it wasn’t that great
Cause you’re my best friend!
(You're my best friend!)
Best friends tell you when you got Cheetos in your teeth
Best friends dont ring your doorbell then punch you in the chest
You’re my best friend!
(Best friends!) Dont call you Pit Stains or Marphy
(Best friends!) Way back when you waved hello!
(Best friends!) Don’t hold their nose and point at you
(Best friends!) Help you find your hat
Oh, you’re not just a friend
You’re my best friend
(Take it!)
When those mean girls stole my pants and tied me to the front gate of the school
You told the teacher I was out there
Why?
Cause you’re my best friend!
(You're my best friend!)
When Mr. Koocher’s dog ran at me and bit me in the stomach
You were playing football so you couldn’t help but I know you would’ve
Cause you’re my best friend (You're my best friend!)
(Best friends!) Don’t kneel behind you while the other guys push you
(Best friends!) Don’t step on your sandwiches!
(Best friends!) Help you out of the caf.
garbage can
(Best friends!) Don’t tell you that Tracy Garner wants to dance with you
Oh, you’re not just a friend… you’re my best friend!
Oh, you’re not just a friend!
You’re my best… friend!
Call me back!

(переклад)

Коли я на автобусній зупинці, а ти проїжджаєш на машині своєї мами
Ви кажете, що автобус уже пішов
Бо ти мій найкращий друг!
Коли я біля шафки, а моя сорочка неправильно застібана
Ви кажете мені виправити це
Бо ти мій найкращий друг
Найкращі друзі кажуть вам, що у вас на носі кишки
Найкращі друзі не сміються, коли ти носиш одяг свого дідуся
Ти мій найкращий друг!
Коли ті хлопці зірвали мій квиток на шоу Мерайї Кері
Ви сказали мені, що це не так чудово
Бо ти мій найкращий друг (Ти мій найкращий друг!)
Коли ці хлопці дали мені неправильні вказівки на вечірку Марка Хагена
Ви сказали мені, що це не так чудово
Бо ти мій найкращий друг!
(Ти мій найкращий друг!)
Найкращі друзі розповідають, коли у вас чітос у зубах
Найкращі друзі не дзвонять у ваші двері, а не б’ють вас у груди
Ти мій найкращий друг!
(Кращі друзі!) Не називайте себе Pit Stains або Marphy
(Найкращі друзі!) Далеко, коли ти махнув рукою привіт!
(Кращі друзі!) Не тримайте носа й не вказуйте на вас
(Кращі друзі!) Допоможіть знайти ваш капелюх
О, ти не просто друг
Ти мій найкращий друг
(Візьми це!)
Коли ці підлі дівчата вкрали мої штани й прив’язали мене до воріт школи
Ви сказали вчителеві, що я там
Чому?
Бо ти мій найкращий друг!
(Ти мій найкращий друг!)
Коли собака містера Кучера набігла на мене і вкусила у живіт
Ти грав у футбол, тому не міг утриматися, але я знаю, що ти б це зробив
Бо ти мій найкращий друг (Ти мій найкращий друг!)
(Кращі друзі!) Не ставайте на коліна позаду вас, поки інші хлопці штовхають вас
(Кращі друзі!) Не наступайте на свої бутерброди!
(Кращі друзі!) Допоможіть вам вибратися з кафе.
смітник
(Кращі друзі!) Не кажіть вам, що Трейсі Гарнер хоче танцювати з вами
О, ти не просто друг… ти мій найкращий друг!
О, ти не просто друг!
Ти мій найкращий друг!
Передзвоніть мені!