Переклад тексту пісні If I Had You - Adam Lambert

If I Had You (оригінал)

So I got my boots on
Got the right amount of leather
And I’m doing me up with a black coloured liner
And I’m working my strut but I know it don’t matter
All we need in this world is some love
There’s a thin line between the dark side
And the light side, baby tonight
It’s a struggle gotta rumble, tryin’a find it
But if I had you
That would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you
Then money, fame and fortune never could compete
If I had you
Life would be a party, it’d be ecstasy
Yeah, if I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
Y-y-y-y-y-you if I had you
From New York to LA getting high rock and rolling
Get a room trash it up 'til it’s ten in the morning
Girls in stripper heels, boys rolling in Maserati’s
What they need in this world is some love
There’s a thin line between the wild time
And a flat-line, baby tonight
It’s a struggle gotta rumble, tryin’a find it
But if I had you
That would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you
Then money, fame and fortune never could compete
If I had you
Life would be a party, it’d be ecstasy
Yeah, if I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
Y-y-y-y-y-you if I had you
The flashing of the lights
It might feel so good
But I got you stuck on my mind, yeah
The flashing and the stage, it might get me high
But it don’t mean a thing tonight
That would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you
Then money, fame and fortune never could compete
If I had you
Life would be a party it’d be ecstasy
Yeah if I had you
If I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
Y-y-y-y-y-you
If I had you
That would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you
Then money, fame and fortune never could compete
(Never could compete with you)
If I had you, life would be a party, it’d be ecstasy
(It'd be ecstasy with you)
Yeah if I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
Y-y-y-y-y-you if I had you

(переклад)

Тож я взув чоботи
Отримав потрібну кількість шкіри
І я роблю себе чорним лайнером
І я працюю, але я знаю, що це не має значення
Все, що нам потрібно в цьому світі — це трохи любові
Між темною стороною тонка межа
І світла сторона, дитинко сьогодні ввечері
Це боротьба, яка має гуркотіти, намагаючись її знайти
Але якби у мене був ти
Це було б єдине, що мені коли-небудь знадобилося б
Так, якби ти був у мене
Тоді гроші, слава і багатство ніколи не могли конкурувати
Якби у мене був ти
Життя було б вечіркою, це був би екстаз
Так, якби ти був у мене
Ти у-у-у-у-ти у-у-у-у-у-ти
У-у-у-у-у-ти, якби ти був у мене
Від Нью-Йорка до Лос-Анджелеса – високий рок-н-рол
Зробіть кімнату сміттям до десятої ранку
Дівчата на підборах стриптизерок, хлопці катаються на Maserati
Що їм потрібно в цьому світі, так це трохи любові
Існує тонка межа між диким часом
І рівна лінія, крихітко сьогодні ввечері
Це боротьба, яка має гуркотіти, намагаючись її знайти
Але якби у мене був ти
Це було б єдине, що мені коли-небудь знадобилося б
Так, якби ти був у мене
Тоді гроші, слава і багатство ніколи не могли конкурувати
Якби у мене був ти
Життя було б вечіркою, це був би екстаз
Так, якби ти був у мене
Ти у-у-у-у-ти у-у-у-у-у-ти
У-у-у-у-у-ти, якби ти був у мене
Блимання вогнів
Це може бути так добре
Але ти запам’ятався мені, так
Блимання та сцена, це може підняти мене
Але сьогодні ввечері це нічого не означає
Це було б єдине, що мені коли-небудь знадобилося б
Так, якби ти був у мене
Тоді гроші, слава і багатство ніколи не могли конкурувати
Якби у мене був ти
Життя було б вечіркою, було б екстазом
Так, якби ти був у мене
Якби у мене був ти
Ти у-у-у-у-ти у-у-у-у-у-ти
У-у-у-у-у-ти
Якби у мене був ти
Це було б єдине, що мені коли-небудь знадобилося б
Так, якби ти був у мене
Тоді гроші, слава і багатство ніколи не могли конкурувати
(Ніколи не міг змагатися з тобою)
Якби у мене був ти, життя було б вечіркою, було б екстазом
(З тобою був би екстаз)
Так, якби ти був у мене
Ти у-у-у-у-ти у-у-у-у-у-ти
У-у-у-у-у-ти, якби ти був у мене