Переклад тексту пісні Rumors - Adam Lambert, Tove Lo

Rumors (оригінал)

I guess we’re in deep
I guess we got higher
You’ll never believe
What I heard on the wire
I know it ain’t right
It’s getting so tired
If we put up a fight
We’ll be fueling the fire
Cuz now, all the things that we’ve said and done
Twisted around, turned 'em wrong
Feels like all the love is gone
We lost it
We get stuck up inside our heads
Talk shit 'til we’re walking dead
Talk shit 'til we’re walking dead
Why do we care about the rumors, baby
Yeah, Why do we care about the rumors, baby
Oh, cuz I don’t need to lie to you
You’ll never break my heart
Yeah, You’ll find the truth here in my arms
So, can you tell me, why do we care about the rumors, baby
The envy runs deep
The jealousy down low
It’s easy to see
But, it’s harder to let go
We ain’t gonna hide
We know what they don’t know
A hell of a ride
I swear I’ll hold you close
Cuz now, all the things that we said and done
Twisted around, turned 'em wrong
Feels like all the love is gone
We lost it
We get stuck up inside our heads
Talk shit 'til we’re walking dead
Talk shit 'til we’re walking dead
Why do we care about the rumors, baby
Yeah, Why do we care about the rumors, baby
Oh, cuz I don’t need to lie to you
You’ll never break my heart
Yeah, You’ll find the truth here in my arms
So, can you tell me, why do we care about the rumors, baby
Try to keep an open heart
Try to just let down your guard
Don’t, don’t care about the rumors, baby
Get out of the gossip game
Get out of the haterade
Don’t, don’t care about, don’t care about the rumors
Why do we care about the rumors, baby
Yeah, why do we care about the rumors, baby
Oh, cuz I don’t need to lie to you
You’ll never break my heart
Yeah, You’ll find the truth here in my arms
So tell me, why do we care about the rumors, baby
Adam Lambert —.

(переклад)

Гадаю, ми глибоко заглибились
Гадаю, ми піднялися вище
Ви ніколи не повірите
Те, що я почув на проводі
Я знаю, що це неправильно
Це так втомлюється
Якщо ми влаштуємо боротьбу
Ми розпалимо вогонь
Тому що тепер усе те, що ми сказали та зробили
Покрутив, повернув їх неправильно
Відчувається, що вся любов зникла
Ми втратили це
Ми застряємо в голові
Говоріть лайно, поки ми не помремо
Говоріть лайно, поки ми не помремо
Чому нас хвилюють чутки, дитино?
Так, чому нас хвилюють чутки, дитино
О, бо мені не потрібно брехати вам
Ти ніколи не розірвеш моє серце
Так, ви знайдете правду тут, у моїх обіймах
Отже, ти можеш сказати мені, чому нас турбують чутки, дитино
Заздрість глибока
Заздрість низька
Це легко побачити
Але важче відпустити
Ми не будемо ховатися
Ми знаємо те, чого вони не знають
Пекельна поїздка
Клянусь, я буду тримати вас ближче
Тому що тепер усе те, що ми сказали та зробили
Покрутив, повернув їх неправильно
Відчувається, що вся любов зникла
Ми втратили це
Ми застряємо в голові
Говоріть лайно, поки ми не помремо
Говоріть лайно, поки ми не помремо
Чому нас хвилюють чутки, дитино?
Так, чому нас хвилюють чутки, дитино
О, бо мені не потрібно брехати вам
Ти ніколи не розірвеш моє серце
Так, ви знайдете правду тут, у моїх обіймах
Отже, ти можеш сказати мені, чому нас турбують чутки, дитино
Намагайтеся залишатися відкритим
Спробуйте просто знехтувати
Не турбуйся на чутки, дитино
Вийдіть із гри пліток
Вийдіть із ненависті
Не хвилюйся, не хвилюйся на чутки
Чому нас хвилюють чутки, дитино?
Так, чому нас хвилюють чутки, дитино
О, бо мені не потрібно брехати вам
Ти ніколи не розірвеш моє серце
Так, ви знайдете правду тут, у моїх обіймах
Тож скажи мені, чому нас турбують чутки, дитино
Адам Ламберт —.