| Живёт На Свете Девочка (оригінал) | Живёт На Свете Девочка (переклад) |
|---|---|
| Живет на свете девочка, | Живе на світі дівчинка, |
| Такие вот дела. | Такі ось справи. |
| Живут метели белые | Живуть хуртовини білі |
| Да реки из стекла. | Так річки зі скла. |
| То листья кружат весело, | То листя кружляють весело, |
| То ливни льют да льют… | То зливи ллють та ллють… |
| Во всем я слышу песенку | Усім я чую пісеньку |
| Про девочку мою, | Про дівчинку мою, |
| Во всем я слышу песенку | Усім я чую пісеньку |
| Про девочку мою, | Про дівчинку мою, |
| Она — такая девочка, | Вона — така дівчинка, |
| Шальная голова, | Шалена голова, |
| Она уже несмело нам | Вона вже несміло нам |
| Умеет подпевать. | Вміє підспівувати. |
| Ее глаза ликуют, | Її очі очікують, |
| Заглядевшись на зарю. | Задивившись на зорю. |
| Я девочку такую | Я дівчинку таку |
| Никому не подарю. | Нікому не подарую. |
| Я девочку такую | Я дівчинку таку |
| Никому не подарю. | Нікому не подарую. |
| Живет на свете девочка, | Живе на світі дівчинка, |
| Друзья мои живут. | Друзі мої живуть. |
| Ложится солнце стрелами | Лягає сонце стрілами |
| На мокрую траву. | На мокру траву. |
| Летит дорога смелая, | Летить дорога смілива, |
| Дождем иссечена. | Дощем посічено. |
| Живет на свете девочка, | Живе на світі дівчинка, |
| Похожая на нас. | Схожа на нас. |
| Живет на свете девочка, | Живе на світі дівчинка, |
| Похожая на нас. | Схожа на нас. |
