Переклад тексту пісні Живёт На Свете Девочка - Ада Якушева

Живёт На Свете Девочка (оригінал)

Живет на свете девочка,
Такие вот дела.
Живут метели белые
Да реки из стекла.
То листья кружат весело,
То ливни льют да льют…
Во всем я слышу песенку
Про девочку мою,
Во всем я слышу песенку
Про девочку мою,
Она — такая девочка,
Шальная голова,
Она уже несмело нам
Умеет подпевать.
Ее глаза ликуют,
Заглядевшись на зарю.
Я девочку такую
Никому не подарю.
Я девочку такую
Никому не подарю.
Живет на свете девочка,
Друзья мои живут.
Ложится солнце стрелами
На мокрую траву.
Летит дорога смелая,
Дождем иссечена.
Живет на свете девочка,
Похожая на нас.
Живет на свете девочка,
Похожая на нас.

(переклад)

Живе на світі дівчинка,
Такі ось справи.
Живуть хуртовини білі
Так річки зі скла.
То листя кружляють весело,
То зливи ллють та ллють…
Усім я чую пісеньку
Про дівчинку мою,
Усім я чую пісеньку
Про дівчинку мою,
Вона — така дівчинка,
Шалена голова,
Вона вже несміло нам
Вміє підспівувати.
Її очі очікують,
Задивившись на зорю.
Я дівчинку таку
Нікому не подарую.
Я дівчинку таку
Нікому не подарую.
Живе на світі дівчинка,
Друзі мої живуть.
Лягає сонце стрілами
На мокру траву.
Летить дорога смілива,
Дощем посічено.
Живе на світі дівчинка,
Схожа на нас.
Живе на світі дівчинка,
Схожа на нас.