Переклад тексту пісні Вечер Бродит... - Ада Якушева

Вечер Бродит... (оригінал)

Вечер бродит по лесным дорожкам,
Ты ведь вроде любишь вечера,
Подожди тогда еще немножко,
Посидим с товарищами у костра
Подожди тогда еще немножко,
Посидим с товарищами у костра
Вслед за песней позовут ребята
В неизвестные еще края,
И тогда над крыльями заката
Вспыхнет яркой звездочкой мечта моя.
И тогда над крыльями заката
Вспыхнет яркой звездочкой мечта моя.
Вижу целый мир в глазах тревожных
В этот час на берегу крутом.
Не смотри ты так неосторожно,
Я могу подумать что-нибудь не то.
Не смотри ты так неосторожно,
Я могу подумать что-нибудь не то.

(переклад)

Вечір бродить лісовими доріжками,
Ти ніби любиш вечори,
Почекай тоді ще трохи,
Посидимо з товаришами біля вогнища
Почекай тоді ще трохи,
Посидимо з товаришами біля вогнища
Слідом за піснею покличуть хлопці
У невідомі ще краї,
І тоді над крилами заходу сонця
Спалахне яскравою зірочкою мрія моя.
І тоді над крилами заходу сонця
Спалахне яскравою зірочкою мрія моя.
Бачу цілий світ в очах тривожних
У цей час на березі крутий.
Не дивись так необережно,
Я можу подумати щось не те.
Не дивись так необережно,
Я можу подумати щось не те.