Переклад тексту пісні Другие Города - Ада Якушева

Другие Города (оригінал)

Становятся помехою другие города —
Опять друзья разъехались неведомо куда.
По-прежнему упрямо я пытаюсь угадать —
Какие эти самые другие города?
Друзья, те больше сведущи и знающи, видать.
Насильно не поедешь ведь в другие города.
Но разве только заживо, без всякого труда
Умеют привораживать другие города?
Пока друзей размеренно развозят поезда,
То верю, то не верю я в другие города.
Там, может, ветры влажные, а, может холода…
Увидеть бы однажды мне другие города!
Становятся помехою другие города,
Опять друзья разъехались неведомо куда.
Прости, не знаю имени, но это не беда,
Возьми меня, возьми меня в другие города!

(переклад)

Стають на заваді інші міста —
Знову друзі роз'їхалися невідомо куди.
Як і раніше вперто я намагаюся вгадати —
Які ці інші міста?
Друзі, ті більш обізнані й знаючі, мабуть.
Насильно не поїдеш у інші міста.
Але хіба тільки живцем, без будь-якої праці
Чи вміють приворожувати інші міста?
Поки друзів розмірено розвозять потяги,
То вірю, то не вірю я в інші міста.
Там, може, вітри вологі, а може холоди.
Побачити би одного разу мені інші міста!
Стають на заваді інші міста,
Знову друзі роз'їхалися невідомо куди.
Пробач, не знаю імені, але це не біда,
Візьми мене, візьми мене в інші міста!