Переклад тексту пісні Песенка О Москве - Ада Якушева

Песенка О Москве (оригінал)

В институте под сводами лестниц
Одержимые жаждой творить
Написать захотели мы песню
И на память Москве подарить:
Город светлый, город чудный!
Или все тебе спето давно?
Или новое выдумать трудно,
Или просто нам мало дано.
Написать бы о том, как по крышам
Скачут светлые капли дождя
Или, может быть, лучше напишем,
Как весною бульвары галдят.
Припев.
Как шоссе убегает куда-то,
Как рассвет над Москвою стоит, (как на площади Пушкин стоит)
Как в кривых переулках Арбата
Прячет солнце закаты свои.
Припев:
Долго мерзли в холодном подвале (долго мы по бульварам гуляли)
Зажигала Москва фонари
Все затихло, а мы увидали
Что нам нечего, вроде, дарить.
Припев:

(переклад)

В Інституті під склепіннями сходів
Одержимі жагою творити
Написати захотіли ми пісню
І на пам'ять Москві подарувати:
Місто світле, місто чудове!
Чи все тобі заспівано давно?
Або нове вигадати важко,
Або нам просто мало дано.
Написати би про тому, як по дахах
Скачуть світлі краплі дощу
Або, може, краще напишемо,
Як навесні бульвари галдять.
Приспів.
Як шосе тікає кудись,
Як світанок над Москвою стоїть, (як на площі Пушкін стоїть)
Як у кривих провулках Арбата
Ховає сонце заходи свої.
Приспів:
Довго мерзли в холодному підвалі (довго ми бульварами гуляли)
Запалювала Москва ліхтарі
Все затихло, а ми побачили
Що нам нічого, начебто, дарувати.
Приспів: