| Песенка О Москве (оригінал) | Песенка О Москве (переклад) |
|---|---|
| В институте под сводами лестниц | В Інституті під склепіннями сходів |
| Одержимые жаждой творить | Одержимі жагою творити |
| Написать захотели мы песню | Написати захотіли ми пісню |
| И на память Москве подарить: | І на пам'ять Москві подарувати: |
| Город светлый, город чудный! | Місто світле, місто чудове! |
| Или все тебе спето давно? | Чи все тобі заспівано давно? |
| Или новое выдумать трудно, | Або нове вигадати важко, |
| Или просто нам мало дано. | Або нам просто мало дано. |
| Написать бы о том, как по крышам | Написати би про тому, як по дахах |
| Скачут светлые капли дождя | Скачуть світлі краплі дощу |
| Или, может быть, лучше напишем, | Або, може, краще напишемо, |
| Как весною бульвары галдят. | Як навесні бульвари галдять. |
| Припев. | Приспів. |
| Как шоссе убегает куда-то, | Як шосе тікає кудись, |
| Как рассвет над Москвою стоит, (как на площади Пушкин стоит) | Як світанок над Москвою стоїть, (як на площі Пушкін стоїть) |
| Как в кривых переулках Арбата | Як у кривих провулках Арбата |
| Прячет солнце закаты свои. | Ховає сонце заходи свої. |
| Припев: | Приспів: |
| Долго мерзли в холодном подвале (долго мы по бульварам гуляли) | Довго мерзли в холодному підвалі (довго ми бульварами гуляли) |
| Зажигала Москва фонари | Запалювала Москва ліхтарі |
| Все затихло, а мы увидали | Все затихло, а ми побачили |
| Что нам нечего, вроде, дарить. | Що нам нічого, начебто, дарувати. |
| Припев: | Приспів: |
Переклад тексту пісні Песенка О Москве - Ада Якушева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песенка О Москве , виконавця -Ада Якушева
Пісня з альбому Лучшие Песни
у жанріРусская авторская песня
Дата випуску:27.04.2017
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуТатьяна Визбор