Переклад тексту пісні Синие Сугробы - Ада Якушева

Синие Сугробы (оригінал)

Слушай, на время время позабудь,
Лучше тебе спою я что-нибудь,
Чтобы теплели строгие глаза,
И не оглядывался больше ты назад.
Песню зачем из дома понесу,
Если могу найти ее в лесу?
Знаешь, какой красивый лес зимой?
Ее с мороза принесу тебе домой.
В синие сугробы убегает день,
Если петь тебе, то надо, чтобы
Песня начиналась здесь.
Хочешь, в ней вспыхнут лунные огни
К ночи хрустальный лес в ней зазвенит,
Будет в ней дерзость ветра, свежесть щек,
Скажи мне только, что бы ты хотел еще?
Скажешь, поймаю песню на лету,
Наши про нас чего-нибудь сплетут,
Только не в песнях дело тут моих,
Мне просто нравится, как слушаешь ты их.

(переклад)

Слухай, на час забудь,
Краще тобі заспіваю я що-небудь,
Щоб тепліли суворі очі,
І не оглядався більше ти назад.
Пісню навіщо з дому понесу,
Якщо можу знайти її в лісі?
Знаєш, який гарний ліс узимку?
Її з морозу принесу тобі додому.
У сині кучугури тікає день,
Якщо співати тобі, то треба, щоб
Пісня розпочиналася тут.
Хочеш, у ній спалахнуть місячні вогні
Доночі хрустальний ліс у ній задзвенить,
Буде в неї зухвалість вітру, свіжість щік,
Скажи мені тільки, що ти хотів ще?
Скажеш, зловлю пісню на льоту,
Наші про нас чогось сплетуть,
Тільки не в піснях справа тут моїх,
Мені просто подобається, як слухаєш ти їх.