Переклад тексту пісні Snape Kills Dumbledore - Across Five Aprils

Snape Kills Dumbledore (оригінал)

Brave boy;
don’t let them tell you its fine
You’ve seen them bend and bend and break you
Don’t let it happen this time
The feeling is not new and not that they had to lie to you about your life
Now that they got you, the bearer of bad news
Nothing will turn out right
And what I’m saying is:
It’s not real
It’s not fair to me
It’s not real
And you mean nothing to me
We’ll march five by five, until the day is done
Don’t mind the standers by;
you’re not the only one
Smart girl, stay strong
With every breath, hold on
It’s not that you have something to prove
It’s not a game.
You can’t win, you just lose
Once again, you mean nothing to me
Your lack of spine is something to see
I’ll sit back and watch you bleed
Is this the way that you wanted to be?
The feeling is not new.
and not that they had to lie to you about your life
Now that they got you, the bearer of bad news
Nothing will turn out right
And what I’m saying is:
It’s not real
It’s not fair to me
It’s not real, it’s not real
And you mean nothing to me
Once again, you mean nothing to me
Your lack of spine is something to see
I’ll sit back and watch you bleed
Is this the way that you wanted to be?
Don’t tempt, don’t tempt me
Don’t tempt, don’t tempt, don’t tempt me
Don’t tempt, don’t tempt me
Don’t tempt, don’t temp, don’t tempt me
This is not a game
You can’t win, you just lose

Snape Kills Dumbledore (переклад)

Відважний хлопчик;
не дозволяйте їм казати вам, що все добре
Ви бачили, як вони гнуться, згинаються і ламають вас
Не дозволяйте цьому статися цього разу
Відчуття не нове і не те, що їм довелося брехати вам про ваше життя
Тепер, коли вони зрозуміли вас, носії поганих новин
Нічого не вийде правильно
І те, що я кажу:
Це не реально
Це несправедливо для мене
Це не реально
І ти нічого не значиш для мене
Ми будемо марширувати п’ять на п’ять, поки не закінчиться день
Не зважайте на тих, хто стоїть поруч;
ти не один такий
Розумна дівчина, будь сильною
З кожним вдихом тримайтеся
Це не те, що вам є що доводити
Це не гра.
Ви не можете виграти, ви просто програєте
Знову, ти нічого не значиш для мене
Ваша відсутність хребта це на що побачити
Я сидітиму й дивитися, як ти стікаєш кров’ю
Чи ви хотіли бути таким?
Відчуття не нове.
і не те, що вони повинні були брехати вам про ваше життя
Тепер, коли вони зрозуміли вас, носії поганих новин
Нічого не вийде правильно
І те, що я кажу:
Це не реально
Це несправедливо для мене
Це не реально, це не реально
І ти нічого не значиш для мене
Знову, ти нічого не значиш для мене
Ваша відсутність хребта це на що побачити
Я сидітиму й дивитися, як ти стікаєш кров’ю
Чи ви хотіли бути таким?
Не спокушайте, не спокушайте мене
Не спокушайте, не спокушайте, не спокушайте мене
Не спокушайте, не спокушайте мене
Не спокушайте, не спокушайте, не спокушайте мене
Це не гра
Ви не можете виграти, ви просто програєте