Переклад тексту пісні A Year From Now - Across Five Aprils

A Year From Now (оригінал)

Complete and total adoration
My gift to you, my heart was yours
In ten weeks you shaped it
In one night you murdered it
Torn from my chest and laid at your feet
That first step you took was the worst
Since then you’ve walked a thousand miles in solace and short remark
And I still have these memories
But we’ll never see what we could have been
Remember when we talked about where we’d be a year from now?
Remember when you held my hand like you’d never let it go?
Remember, cause that’s all you can do
We’ll never make another memory
We’ll never make another memory
I wish I’d have died in your arms the last time we were together
So I wouldn’t have to wake without you today
This time I thought things were real
You said they were
What happened?
You were a priority
Was I an option?
I let you see a side of me that I don’t share with anyone
Promises are just words unless they are fulfilled
Knew from the beginning all I had to offer you was my heart
I’m sorry that it wasn’t enough
So, we’ll go our own ways
And hopefully you’ll remember the things I’ve told you
Hopefully you’ll understand that everything I said was in sincerity
A broken heart is not what I wanted from this
But I guess I’ve learned from it
But aren’t you supposed to learn from your mistakes?
I don’t consider this a mistake
I just wish the story didn’t end this way
Cause I’m still in love with the person who helped me write it
Remember when you held my hand like you’d never let it go?
Remember when we talked about where we’d be a year from now?

(переклад)

Повне та повне обожнювання
Мій подарунок тобі, моє серце було твоїм
За десять тижнів ви сформували його
За одну ніч ви вбили його
Вирваний з моїх грудей і покладений до твоїх ніг
Той перший крок, який ви зробили, був найгіршим
Відтоді ви пройшли тисячу миль із розрадою та коротким зауваженням
І я досі маю ці спогади
Але ми ніколи не побачимо, ким могли б бути
Пам’ятаєте, коли ми говорили про те, де ми будемо через рік?
Пам’ятаєте, коли ви тримали мою руку, ніби ніколи її не відпускаєте?
Пам’ятайте, адже це все, що ви можете зробити
Ми ніколи не зробимо іншого спогаду
Ми ніколи не зробимо іншого спогаду
Мені б хотілося померти на твоїх руках, коли ми востаннє були разом
Тож мені не довелося б прокинутися без вас сьогодні
Цього разу я подумав, що все реально
Ви сказали, що вони були
Що сталося?
Ви були в пріоритеті
Чи був я вибором?
Я дозволяю вам побачити мою сторону я ні з ким не ділюся
Обіцянки – це лише слова, якщо вони не виконуються
Я з самого початку знав, що все, що я мав запропонувати тобі, це моє серце
Мені шкода, що цього було недостатньо
Отже, ми підемо своїми шляхами
І, сподіваюся, ви пам’ятаєте те, що я вам сказав
Сподіваюся, ви зрозумієте, що все, що я сказав, було щиро
Розбите серце – це не те, чого я хотів від цього
Але, здається, я навчився з цього
Але хіба ви не повинні вчитися на своїх помилках?
Я не вважаю це помилкою
Мені б просто хотілося, щоб історія не закінчилася так
Тому що я досі закоханий в людину, яка допомогла мені написати це
Пам’ятаєте, коли ви тримали мою руку, ніби ніколи її не відпускаєте?
Пам’ятаєте, коли ми говорили про те, де ми будемо через рік?