Переклад тексту пісні Je Mennuie De Vous - Across Five Aprils

Je Mennuie De Vous (оригінал)

Am I wasting my time with these feelings?
The pressure’s off now so I’m back on the ground
Too bad, I kind of liked it in the clouds with you
Because you take me away from everything and everyone
That’s held me back for so long
Heaven for a few days, makes up for all the hell that life’s dealt me
Even now that’s gone
It seems he’s got your attention now, lucky guy
But isn’t that the way it always ends?
It seems he’s got your attention just like you got mine
I’ll express my feelings, then sit back and watch you walk away
You’re beautiful in every way to me

(переклад)

Я трачу час на ці почуття?
Зараз тиск упав, тому я знову на землі
Шкода, мені так подобалося в хмарах з тобою
Тому що ти забираєш мене від усього і всіх
Це так довго тримало мене
Небеса на кілька днів компенсують усе пекло, яке мені принесло життя
Навіть зараз цього немає
Здається, зараз він привернув вашу увагу, щасливчик
Але хіба це не так завжди закінчується?
Здається, він привернув вашу увагу так само, як і мою
Я викажу свої почуття, а потім сяду й дивлюся, як ти відходиш
Ти для мене прекрасна в усьому