Переклад тексту пісні Tallahassee's for Hookers - Across Five Aprils

Tallahassee's for Hookers (оригінал)

Raw dog or no dog baby.
You’ve got the move that’s gonna drive me crazy.
Don’t look at me like you’re about to take off.
You’re gonna see me when you dream.
Cause right now this might seem shady.
Keep the faith and tell me maybe.
Cause in a minute, the means will justify
an end that’s gonna make you scream.
I give you credit, more than I think I should,
but looking at ya, you seem like the tool that would
fall for any guy who lives a life on the road.
You’re getting starry eyes just because you were told.
Well he could see you look at him from across the room.
And everything you heard about him is so untrue.
Another drink for you is gonna make it easy to see,
You’re the lucky girl coming home.
Raw dog or no dog baby.
You got the move that’s gonna drive me crazy.
Don’t look at me like you’re about to take off.
You’re gonna see me when you dream.
Bring home your friend Sally
Cause three’s a crowd, but not in Tally.
Cause in a minute, the means will justify
an end that’s gonna make you scream.
And please don’t be the one who needs to be just another victim on a Saturday night.
(Saturday night)
You’ll come with me.
I’ll show you the light.
Please don’t make me be the one you need to be another victim on a Saturday
night.
(Saturday night)
You’ll come with me.
I’ll show you the light.
I know you wanted hope, but I left it on the dance floor.
Who wants this beauty queen?
Not me.
Who wants this queen of scene?
Tell her she lost the king.
Come claim your beauty queen.
She’s free from me.
Come take this queen of scene, cause she’s got no need for me.
Breathe deep.
Breathe deep.
Breathe deep.
I give you credit, more than I think I should,
but looking at ya, you seem like the tool that would
fall for any man who lives a life on the road.
You’re getting starry eyes just because you were told.
Well he could see you look at him from across the room.
And everything you heard about him is so untrue.
Another drink for you is gonna make it easy to see,
You’re the lucky girl coming home.
Please don’t be the one who needs to be just another victim on a Saturday night.
(Saturday night)
You’ll come with me.
I’ll show you the light.
Please don’t make me be the one you need to be another victim on a Saturday
night.
(Saturday night)
You’ll come with me.
I’ll show you the light.
When I look back on all the things that let us be.
Your hope may still linger here, but you couldn’t handle me.
When we ever look back on all the things you let us be.
Your hope may still linger here, but you couldn’t handle me.
You couldn’t handle me.
You couldn’t handle me.

(переклад)

Сирий пес або не собача дитина.
У вас є рух, який зведе мене з розуму.
Не дивіться на мене, ніби збираєтеся злетіти.
Ти побачиш мене, коли будеш мріяти.
Тому що зараз це може здатися темним.
Зберігайте віру і скажіть мені, можливо.
Через хвилину засоби виправдовуються
кінець, який змусить вас кричати.
Я віддаю вам належне, більше, ніж я думаю,
але дивлячись на вас, ви схоже на інструмент, який би це зробив
закохатися в будь-якого хлопця, який живе на дорозі.
У вас зіркові очі тільки тому, що вам сказали.
Ну, він бачив, як ти дивишся на нього з кінця кімнати.
І все, що ви чули про нього, неправда.
Ще один напій для вас зробить легшим побачити,
Ти щаслива дівчина, яка повертається додому.
Сирий пес або не собача дитина.
У вас є крок, який зведе мене з розуму.
Не дивіться на мене, ніби збираєтеся злетіти.
Ти побачиш мене, коли будеш мріяти.
Приведи додому свою подругу Саллі
Бо троє — натовп, але не в Таллі.
Через хвилину засоби виправдовуються
кінець, який змусить вас кричати.
І, будь ласка, не будьте тим, кому потрібно стати ще однією жертвою в суботній вечір.
(суботній вечір)
Ти підеш зі мною.
Я покажу тобі світло.
Будь ласка, не змушуйте мене бути тим, хто вам потрібен, щоб стати ще однією жертвою в суботу
ніч.
(суботній вечір)
Ти підеш зі мною.
Я покажу тобі світло.
Я знаю, що ти хотів надії, але я залишив її на танцполі.
Хто хоче цю королеву краси?
Не я.
Хто хоче цю королеву сцени?
Скажи їй, що вона втратила короля.
Приходьте здобути свою королеву краси.
Вона вільна від мене.
Візьміть цю королеву сцени, бо я їй не потрібний.
Дихайте глибоко.
Дихайте глибоко.
Дихайте глибоко.
Я віддаю вам належне, більше, ніж я думаю,
але дивлячись на вас, ви схоже на інструмент, який би це зробив
закохатися в будь-яку людину, яка живе на дорозі.
У вас зіркові очі тільки тому, що вам сказали.
Ну, він бачив, як ти дивишся на нього з кінця кімнати.
І все, що ви чули про нього, неправда.
Ще один напій для вас зробить легшим побачити,
Ти щаслива дівчина, яка повертається додому.
Будь ласка, не будьте тим, кому потрібно стати ще однією жертвою в суботній вечір.
(суботній вечір)
Ти підеш зі мною.
Я покажу тобі світло.
Будь ласка, не змушуйте мене бути тим, хто вам потрібен, щоб стати ще однією жертвою в суботу
ніч.
(суботній вечір)
Ти підеш зі мною.
Я покажу тобі світло.
Коли я озираюся на все, що дозволяє нам бути.
Ваша надія може ще залишитися тут, але ви не могли впоратися зі мною.
Коли ми коли озираємося на все, що ви дозволяєте нам бути.
Ваша надія може ще залишитися тут, але ви не могли впоратися зі мною.
Ти не міг зі мною впоратися.
Ви не могли впоратися зі мною.