Переклад тексту пісні My Eyes Murdered Charles Townsend - Across Five Aprils

My Eyes Murdered Charles Townsend (оригінал)

I don’t look that familiar
No, I don’t know you from anywhere
Would you care to just be straight with me?
You just met me for the first time
And that’s fine
And that’s fine
Why are you so afraid to speak your mind?
Instead you speak the mind of everyone else
Just think what you could have said
If you had only thought for yourself
It’s to bad you were force-fed feelings
And now you’ve blocked your own mind out of your head
If you ever want to think on your own, it’s ok
If you ever want to think on your own, it’s ok
Go ahead
Open hands that know not what to hold on to
Closed minds that hold off on what they know is true
I don’t look that familiar
No, I don’t know you from anywhere
I don’t look that familiar
No, I don’t know you from anywhere
I don’t look that familiar
Would you care to just be straight with me?
I don’t look that familiar
No, I don’t know you from anywhere
I don’t look that familiar
I don’t look that familiar

(переклад)

Я не виглядаю настільки знайомим
Ні, я не знаю вас ні звідки
Чи хотіли б ви просто бути зі мною прямою?
Ви щойно зустріли мене вперше
І це добре
І це добре
Чому ти так боїшся висловити свою думку?
Замість цього ви висловлюєте думку всіх інших
Просто подумайте, що ви могли сказати
Якби ви подумали самі
Шкода, що вас насильно підживлюють почуття
А тепер ви заблокували власний розум із своєї голови
Якщо ви колись захочете думати самостійно, нічого страшного
Якщо ви колись захочете думати самостійно, нічого страшного
Продовжуйте
Відкрийте руки, які не знають, за що триматися
Закриті уми, які утримуються від того, що знають, що є правдою
Я не виглядаю настільки знайомим
Ні, я не знаю вас ні звідки
Я не виглядаю настільки знайомим
Ні, я не знаю вас ні звідки
Я не виглядаю настільки знайомим
Чи хотіли б ви просто бути зі мною прямою?
Я не виглядаю настільки знайомим
Ні, я не знаю вас ні звідки
Я не виглядаю настільки знайомим
Я не виглядаю настільки знайомим