Переклад тексту пісні Let's Whisper - Across Five Aprils

Let's Whisper (оригінал)

Let’s whisper things into your ear
Making sure to discard what you hear
What you know is safe, but she seems to have played this game
Stay on the base and you’ll see it’s not worth you taking the blame
She looks so pretty that it’s such a pity
That she won’t be needing help for this beating (RIGHT NOW)
She looks so pretty and it’s such a pity
That she won’t be needing help for this beating
This city is weeping
Things are not what they seem
What is your warm blanket
To me it’s everything
All under, sleep safely
The safest kind of dreams
Not knowing it’s over
One day you’ll hear me sing
Can I give you all that I hold dear?
Till this moment, it’s been a long hard year
Day in day out I watched my chance go by
Now opportunity is right here by my side
And finally all of this makes sense to me
I gotta be the kind of man who lets you be
And finally all of this makes sense to me
I gotta be the kind of man who lets you be
And has to see you running free
With parts of me, gracefully, leaving it so easily
Have you ever ran this race?
It all leads to disaster
I’ll be the one who’s standing straight
I promise I’ll be faster
Three things she said to me
Don’t play with my heart
Don’t be cruel to me
Be honest from the start
Don’t mean a word of it
Put me on the shelf
You have nothing to give
You only love yourself
And finally all of this makes sense to me
I gotta be the kind of man who lets you be
And finally all of this makes sense to me
I gotta be the kind of man who lets you be
And has to see you running free
With parts of me, gracefully, leaving it so easily
Let’s whisper silently
Let’s whisper only for me
Let’s whisper silently
Let’s whisper only for me

(переклад)

Давайте шепотіти вам речі на вухо
Обов’язково відкиньте те, що ви чуєте
Те, що ви знаєте, безпечно, але вона, здається, грала в цю гру
Залишайтеся на базі, і ви побачите, що не варто брати на себе провину
Вона виглядає так гарно, що так шкода
Що їй не знадобиться допомога для цього побиття (ПРЯМО ЗАРАЗ)
Вона виглядає так гарно, і це так шкода
Що їй не знадобиться допомога для цього побиття
Це місто плаче
Речі не такі, якими здаються
Яка ваша тепла ковдра
Для мене це все
Усі під, спіть спокійно
Найбезпечніший вид снів
Не знаючи, що все закінчилося
Одного дня ти почуєш, як я співаю
Чи можу я дати тобі все, що мені дорого?
До цього моменту це був довгий важкий рік
День у день я спостерігав, як минає шанс
Тепер можливість прямо тут на мому стороні
І, нарешті, для мене все це має сенс
Я повинен бути таким чоловіком, який дозволить тобі бути
І, нарешті, для мене все це має сенс
Я повинен бути таким чоловіком, який дозволить тобі бути
І має бачити, як ти бігаєш вільно
З частинами мене, витончено, залишаючи це так легко
Ви коли-небудь брали участь у цій гонці?
Все це веде до катастрофи
Я буду тією, хто буде стояти прямо
Я обіцяю, що буду швидшим
Вона сказала мені три речі
Не грай із моїм серцем
Не будьте жорстокі зі мною
Будьте чесними з самого початку
Не маю на увазі ні слова
Поставте мене на полицю
Вам нема чого дати
Ти любиш тільки себе
І, нарешті, для мене все це має сенс
Я повинен бути таким чоловіком, який дозволить тобі бути
І, нарешті, для мене все це має сенс
Я повинен бути таким чоловіком, який дозволить тобі бути
І має бачити, як ти бігаєш вільно
З частинами мене, витончено, залишаючи це так легко
Давайте тихо пошепки
Давай пошепки тільки для мене
Давайте тихо пошепки
Давай пошепки тільки для мене