Переклад тексту пісні Shot Down with Arrows - Across Five Aprils

Shot Down with Arrows (оригінал)

Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
I can read your book from back to forward
All I really wanna do is live my life
I don’t wanna have to deal with you by my side
Can you dream of a day when it’s said and done
They must be getting tired
I can see them marching one by one
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Drag him up from the back of the class
No more excuses this time we won’t let him pass
Call me up in the dead of night
Take it upon myself to make things right this time
And I’ll shoot it down with my bow and arrow
No more excuses this time I’ll bring it home son
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Stop talking, stop talking to me
Lately I’ve seen these things rarely ever go my way
I’d like to return the favor paint this picture gray (Leave things behind me)
Lately I’ve seen these things rarely ever go my way
I’d like to return the favor paint this picture gray (Leave things behind me)
I want to paint this picture gray
Wouldn’t you, wouldn’t you?
I want to paint this picture gray
Wouldn’t you?

Shot Down with Arrows (переклад)

Припини говорити, перестань говорити зі мною
Припини говорити, перестань говорити зі мною
Припини говорити, перестань говорити зі мною
Припини говорити, перестань говорити зі мною
Я можу читати вашу книгу від початку до вперед
Все, що я дійсно хочу – це жити своїм життям
Я не хочу мати справу з тобою поруч
Чи можете ви мріяти про день, коли це сказано і зроблено
Вони, мабуть, втомилися
Я бачу, як вони марширують один за одним
Припини говорити, перестань говорити зі мною
Припини говорити, перестань говорити зі мною
Припини говорити, перестань говорити зі мною
Припини говорити, перестань говорити зі мною
Перетягніть його з задньої частини класу
Цього разу більше немає виправдань, ми не дозволимо йому пройти
Зателефонуйте мені пізно вночі
Цього разу візьму на себе зобов’язання виправити все
І я зб’ю його зі своїх луків і стріл
Цього разу більше немає виправдань, я принесу це додому, сину
Припини говорити, перестань говорити зі мною
Припини говорити, перестань говорити зі мною
Припини говорити, перестань говорити зі мною
Припини говорити, перестань говорити зі мною
Останнім часом я бачив, що ці речі рідко трапляються мені
Я хотів би повернути послугу, пофарбуйте цю картину сірим (залиште речі позаду)
Останнім часом я бачив, що ці речі рідко трапляються мені
Я хотів би повернути послугу, пофарбуйте цю картину сірим (залиште речі позаду)
Я хочу зафарбувати цю картину сірим кольором
Чи не так, чи не так?
Я хочу зафарбувати цю картину сірим кольором
чи не так?