Переклад тексту пісні Moon-lit Sunrise - Across Five Aprils

Moon-lit Sunrise (оригінал)

I’m serious this time
I don’t want her to leave my sight ever again
And it’s only been ten minutes
The candles are smoking now
I guess they decided to give up on giving light
The couch still warm from where we were
When we said good night
Two words
That make me hurt
Worse than anything else you say
I’ll trade anything else for this feeling when you say to me
Goodnight
I’d rather fight
I’m serious this time
I don’t want her to leave my sight ever again
It’s only been ten minutes
The candles are smoking now
I guess they decided to give up on giving light
The couch still warm from where we were
When we said good night
While the tide comes in tonight
Stay with me for once instead
While the tide comes in tonight
Stay with me for once
While the tide comes in tonight
Stay with me for once instead
We’ll make this starlight perfect
And as the night bleeds into day
We’ll watch the moon set on the sun-rise
You’ll look at me and say
This is
The last night we’ll have
To say good-bye
This is
The last night we’ll have
To say good-bye
This is
The last night
We’ll have to say good-bye
This is
The last night
We’ll have to say good-bye
And drive away
This is
The last night
We’ll have to say good-bye
And drive away
This is
The last night
We’ll have to say good-bye

Moon-lit Sunrise (переклад)

Цього разу я серйозно
Я не хочу, щоб вона знову покидала мій погляд
А пройшло лише десять хвилин
Свічки зараз димлять
Мабуть, вони вирішили відмовитися від надання світла
Диван ще теплий з того місця, де ми були
Коли ми сказали на добраніч
Два слова
Мені боляче
Гірше за все, що ти кажеш
Я проміняю будь-що інше на це відчуття, коли ти мені скажеш
Надобраніч
Я краще биюся
Цього разу я серйозно
Я не хочу, щоб вона знову покидала мій погляд
Минуло лише десять хвилин
Свічки зараз димлять
Мабуть, вони вирішили відмовитися від надання світла
Диван ще теплий з того місця, де ми були
Коли ми сказали на добраніч
Сьогодні вночі настає приплив
Натомість залишайтеся зі мною
Сьогодні вночі настає приплив
Залишайся зі мною раз
Сьогодні вночі настає приплив
Натомість залишайтеся зі мною
Ми зробимо це зіркове світло ідеальним
І як ніч перетікає кров’ю в день
Ми будемо спостерігати, як місяць заходить на схід сонця
Ви подивитеся на мене і скажете
Це є
Остання ніч у нас буде
Щоб попрощатися
Це є
Остання ніч у нас буде
Щоб попрощатися
Це є
Остання ніч
Нам доведеться попрощатися
Це є
Остання ніч
Нам доведеться попрощатися
І від’їхати
Це є
Остання ніч
Нам доведеться попрощатися
І від’їхати
Це є
Остання ніч
Нам доведеться попрощатися