Переклад тексту пісні Blu - Achille Lauro, Eiffel 65

Blu (оригінал)

È blu, blu
Cieli blu, nuvole blu
Lune blu, blu, giorni blu
Piovono lacrime blu
Acque blu, Malibù
Mari di angelo blu
Angeli blu, fiori blu, blu
Notti blu, corrono macchine blu
Oh, sì, fumo
Voglio un sì, dimmi: «Sì»
Voglio restare qui
Resta qui
Dimmi chi è pronto a morire, chi?
Dimmi chi?
Sono qui, pronto a farlo per te
In fondo chi?
Sì, borghesi
Una fine da re
Come me, come me
Sì, che muoio per te
Come un re, come i re
Come fosse per noi
Come se, come se
Fosse farlo per te, non per noi
È blu da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Occhi blu, pastelli blu
Diavoli blu mordono anime blu
Fumi blu, polvere blu
Piove blu, è Little Boy Blue
Oh sì, in fondo chi muore ma
Voglio un sì, dimmi: «Sì»
Voglio restare qui
Resta qui
Dimmi chi è pronto a morire, chi?
Dimmi chi?
Sono qui, pronto a farlo per te
È blu da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
È un thriller, è un cult
È una commedia, un film hard
È un giallo, è un film hard
Siamo io e te soli, ma
Si vuoi che, una fine da re
Come me, come me
Sì che muoio per te
Come un re, come re
Come fosse per noi
Come se, come se fosse farlo per te
Non per me
È blu da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
È blu da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye

(переклад)

Він синій, блакитний
Синє небо, блакитні хмари
Блакитні місяці, блакитні, сині дні
Дощ синіми сльозами
Блакитні води, Малібу
Море синього ангела
Сині ангели, блакитні квіти, блакитні
Сині ночі, сині машини біжать
О так, я курю
Я хочу так, скажи мені: "Так"
Я хочу залишитися тут
Залишайся тут
Скажи мені, хто готовий померти, хто?
Скажи мені хто?
Я тут, готовий зробити це за вас
Адже хто?
Так, буржуа
Кінець короля
Як я, як я
Так, я вмираю за тобою
Як король, як королі
Ніби це для нас
Ніби, ніби
Якби це було для вас, а не для нас
Він блакитний від ба ді, від ба барвника
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Блакитні очі, блакитні пастелі
Сині дияволи кусають сині душі
Синій дим, блакитний порошок
Синій дощ, Синій маленький хлопчик
О так, адже хто вмирає, але
Я хочу так, скажи мені: "Так"
Я хочу залишитися тут
Залишайся тут
Скажи мені, хто готовий померти, хто?
Скажи мені хто?
Я тут, готовий зробити це за вас
Він блакитний від ба ді, від ба барвника
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Це трилер, це культ
Це комедія, важкий фільм
Це детектив, це важкий фільм
Це ми з тобою одні, але
Ти хочеш цього, королівського кінця
Як я, як я
Так, я вмираю за тебе
Як король, як король
Ніби це для нас
Ніби, ніби це робить за вас
Не для мене
Він блакитний від ба ді, від ба барвника
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Він блакитний від ба ді, від ба барвника
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай
Від ба ді, від ба дай