Переклад тексту пісні Too Much Of Heaven - Eiffel 65

Too Much Of Heaven (оригінал)

Too much of Heaven
Can bring you underground
Heaven, can always turn around
Too much of Heaven
A life and soul hell-bound
Heaven, the kill that makes no sound
Too much of Heaven
Can bring you underground
Heaven (yeah), can always turn around
Too much of Heaven (Heaven)
A life and soul hell-bound
Heaven (yeah), the kill that makes no sound
You still talk about money
That’s right
And too much of Heaven
Come on my friend
Let me tell you what it’s all about
It’s called money dependence today
As people just keep on going on
Looking at the dollar bill
And nothing else around them
No love
And no friendship
Nothing else
Just the dollar bill going on into their pocket
Into their bank account
And that’s too much of Heaven bringing them underground
Let me tell you what it’s all about
It’s called money dependence today
As people just keep on going on
Looking at the dollar bill
And nothing else around them
No love
And no friendship
Nothing else
Just the dollar bill going on into their pocket
Into their bank account
(ach, ach, ach, ach, ach, ach)
Too much of Heaven
Can bring you underground
Heaven (yeah), can always turn around
Too much of Heaven (Heaven)
A life and soul hell-bound
Heaven (yeah), the kill that makes no sound
Too much of Heaven
Can bring you underground
Heaven (yeah), can always turn around
Too much of Heaven (We live in Heaven)
A life and soul hell-bound (woohoohoo)
Heaven, the kill that makes no sound
You still talk about money
That’s right
And too much of Heaven
Come on my friend
Let me tell you what it’s all about
It’s called money dependence today
And people just keep on going on
Looking at the dollar bill
And nothing else around them
No love
And no friendship
Nothing else
Just the dollar bill going on into their pocket
Into their bank account
And that’s too much of Heaven bringing them underground
Let me tell you what it’s all about
It’s called money dependence today
As people just keep on going on
Looking at the dollar bill
And nothing else around them
No love
And no friendship
Nothing else
Just the dollar bill going on into their pocket
Into their bank account
(ach, ach, ach, ach, ach, ach)
Ah, let me tell you what it’s all about
Too much of Heaven bring you underground

(переклад)

Забагато неба
Може завести вас під землю
Небо завжди може обернутися
Забагато неба
Життя й душу прикуті до пекла
Небо, вбивство, яке не видає звуку
Забагато неба
Може завести вас під землю
Небо (так), завжди може обернутися
Забагато неба (рай)
Життя й душу прикуті до пекла
Небеса (так), вбивство, яке не видає звуку
Ви все ще говорите про гроші
Це вірно
І надто неба
Давай мій друже
Дозвольте розповісти вам, про що йдеться
Сьогодні це називається грошовою залежністю
Тому що люди просто продовжують
Дивлячись на доларову купюру
І нічого іншого навколо них
Ніякої любові
І ніякої дружби
Більш нічого
Просто доларові банкноти, які лежать у їхній кишені
На їхній банківський рахунок
І це занадто небо, що забирає їх під землю
Дозвольте розповісти вам, про що йдеться
Сьогодні це називається грошовою залежністю
Тому що люди просто продовжують
Дивлячись на доларову купюру
І нічого іншого навколо них
Ніякої любові
І ніякої дружби
Більш нічого
Просто доларові банкноти, які лежать у їхній кишені
На їхній банківський рахунок
(ах, ах, ах, ах, ах, ах)
Забагато неба
Може завести вас під землю
Небо (так), завжди може обернутися
Забагато неба (рай)
Життя й душу прикуті до пекла
Небеса (так), вбивство, яке не видає звуку
Забагато неба
Може завести вас під землю
Небо (так), завжди може обернутися
Занадто неба (ми живемо на небесах)
Життя та душа, пов’язані з пеклом (ууууу)
Небо, вбивство, яке не видає звуку
Ви все ще говорите про гроші
Це вірно
І надто неба
Давай мій друже
Дозвольте розповісти вам, про що йдеться
Сьогодні це називається грошовою залежністю
І люди просто продовжують жити
Дивлячись на доларову купюру
І нічого іншого навколо них
Ніякої любові
І ніякої дружби
Більш нічого
Просто доларові банкноти, які лежать у їхній кишені
На їхній банківський рахунок
І це занадто небо, що забирає їх під землю
Дозвольте розповісти вам, про що йдеться
Сьогодні це називається грошовою залежністю
Тому що люди просто продовжують
Дивлячись на доларову купюру
І нічого іншого навколо них
Ніякої любові
І ніякої дружби
Більш нічого
Просто доларові банкноти, які лежать у їхній кишені
На їхній банківський рахунок
(ах, ах, ах, ах, ах, ах)
А, дозвольте мені розповісти вам, про що йдеться
Занадто багато неба веде вас під землю