Переклад тексту пісні Blue (Da Ba Dee) - Eiffel 65

Blue (Da Ba Dee) (оригінал)

Yo, listen up! Here is the story
About a little guy that lives in a blue world
And all day and all night and everything he sees
Is just blue like him, inside and outside
Blue his house, with the blue little window
And a blue Corvette, and everything is blue for him
And himself, and everybody around
'Cause he ain't got nobody to listen (to listen, to listen...)

I'm blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
I'm blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di

I have a blue house with a blue window
Blue is the color of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend, and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my Corvette, it's standing outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me

I'm blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
I'm blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di

Inside and outside
Blue his house, with a blue little window
And a blue Corvette, and everything is blue for him
And himself, and everybody around
'Cause he ain't got nobody to listen (to listen...)

I'm blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
I'm blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di

Blue (Da Ba Dee) (переклад)

Ось повість — мов із присмерку озвалась
Про хлопчика малого в синім колі днів
І день, і ніч, і все, що стріне його око
Усе — як він, синіє зсередини й зокола
Синій дім у нього, й синє там віконце
І синій Корвет, і все йому у синім сяйві
І сам він синій, і довкіл уся округа
Бо нікому його почути — почути, почути...

Я — синій
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Я — синій
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді

Я маю синій дім із синім там вікном
Синява — то барва всіх моїх одеж і риз
І вулиці синіють, і дерева теж мов хвилі
Є в мене мила, і вона — немов сапфір
І люди тут усі, що бродять, теж синіють
Як мій Корвет, що жде надворі, синім блиском
Синіють і слова мої, і мислі потаємні
І почуття в мені живуть, мов синій присмерк

Я — синій
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Я — синій
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді

І зсередини, і ззовні
Синій дім у нього, й синє там віконце
І синій Корвет, і все йому у синім сяйві
І сам він синій, і довкіл уся округа
Бо нікому його почути — почути...

Я — синій
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Я — синій
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді
Да ба ді да ба ді