Переклад тексту пісні Junior - Aceyalone, RJD2

Junior (оригінал)

Yeah
Yo, what up?
This is Aceyalone
What’s happening?
Yo
Let me tell you a story real quick about one of my partners
About this cat I know
One of my homeboys, and we just gonna call him Junior
Yeah, Junior got some money just for being a good kid
He sealed it up and never even opened up the lid
Girls gave him candy cause he treated him nice
He took it home and chopped it up, and doubled up the price
Miss Thomas at the parent’s conference said we honest
She was astonished at his confidence and what he accomplished
He respected his elders, but he knew who he liked
He listened before he talked, and he never would fight
It’s like, everybody knew him or they wanted to know him
And anytime they did something for him, they felt that they owed him
He was learning a life game that no one would show him
He had more than an idea of where he was going
He grew into a young man and gained some trust
And he had a knack for pleasing people, and that was a plus
Any situation he was in, he would adjust
He never cussed, and he never fussed what he discussed
Yeah, that’s what I’m talking about
We was the same age, but I still looked up to him because we had this thing
together
Some people just got that knack, and you can’t do nothing about it
But they end up being a victim of circumstance because he’s on the rise and,
you know, he’s gotta battle against the odds
And my man had such a good demeanor
He was smart, man
And he was a hustler
And he had his
And he had a natural ability to bring people together
And which people he brought together
By the time he turned 26, he was a
He was becoming a young prince with a whole lot of sense
Not only could he make money hustling white
He had a little bit of everything to get you some height
They made cash with him so nobody wanted to hit him
But they’d get him if they had to get him, get rid of him quick
But why kill off the goose if you’re making grip
And why kill off the captain if you run a good ship?
Some people are strong
Some people are weak
Other are smart, but still don’t got a stomach for the streets
But Junior had a different angle, he was an angel
The game could tango
'Cause he can’t tango
A dance with wolves or waltz with a rattlesnake
What would it prove?
They started
But he stayed cool, and he stayed steady, making moves
Yeah, okay
Meanwhile, Junior’s off doing his thing, and living up to his full potential
But the haters, and I don’t even want to call them that cause they’re worse
than that
But he’s become a victim of the monster
You know, the machine, the revolving door
It’s them that got versus them that can’t get, and ain’t gonna never get
Junior had it good
Man, four years later, Junior got him a nice stack
Compared to what he used to have, now he’s got twice that
When beef is at his door, he decided to ice that
Now knowing more and more, he was caught in a mice trap
He wanted to fight back
But who could he tell?
The lesser of the two evils would just put him in a cell
Everybody around knew that Junior was frail
But he didn’t need muscles to make it, all he needed was a scale
A hundred and twenty-thousand in cold hard cash
A stash at gun blast that don’t even ask
You get beat by the only one thing that can beat you
Defeat you, cheat you, the streets will eat you
Jealousy and envy make a person deceitful
Then you add greed to it
Combonation is lethal
Well it’s a short life knowing that it won’t be a sequel
Sometimes bad things just happen to good people
Yeah.
So they killed him
They murdered him in cold blood
He died face-down in front of an empty safe
And for the fools that did this, I hope you rot in hell
I hope you live in hell
For my nigga, Junior
Rest in peace
Junior had it good

(переклад)

Ага
Йо, що?
Це Aceyalone
Що відбувається?
Йо
Дозвольте мені швидко розповісти вам історію про одного з моїх партнерів
Про цього кота я знаю
Один із моїх домашніх хлопців, і ми назвемо його просто Молодший
Так, Джуніор отримав гроші лише за те, що був гарною дитиною
Він запечатав і навіть не відкрив кришку
Дівчата подарували йому цукерки, бо він ставився до нього добре
Він відвіз додому, порізав на шматочки й подвоїв ціну
Міс Томас на батьківській конференції сказала, що ми чесні
Вона була вражена його впевненістю та тим, що він досягнув
Він поважав старших, але знав, хто йому подобається
Він слухав, перш ніж заговорити, і він ніколи не бився
Схоже, всі його знали або хотіли знати
І кожного разу, коли вони щось робили для нього, вони відчували, що вони йому винні
Він вчив життєву гру, яку йому ніхто не показуватиме
Він мав більше, ніж ідею куди йде
Він виріс молодим чоловіком і завоював певну довіру
І він вмів догодити людям, і це був плюс
У будь-якій ситуації, в якій він опинився, він пристосовується
Він ніколи не лаявся, і він ніколи не лаяв те, що обговорював
Так, це те, про що я говорю
Ми були ровесники, але я все ще дивився на нього, тому що у нас був такий
разом
Деякі люди просто отримали цю здібність, і ви нічого з цим не можете вдіяти
Але вони в кінцевому підсумку стають жертвою обставин, тому що він на підйомі та,
ти знаєш, він повинен боротися з усіма
А мій чоловік мав таку гарну поведінку
Він був розумний, чоловіче
І він був шахраєм
І він мав своє
І він мав природну здатність об’єднувати людей
І яких людей він об’єднав
На той час, коли йому виповнилося 26, він був
Він став молодим принцом із цілком розсудливістю
Він міг не тільки заробляти гроші, кидаючись білими
У нього всього потроху, щоб підвищити вас
Вони заробляли з ним готівку, тому ніхто не хотів бити його
Але вони здобули б його, якби їм довелося його дістати, швидко від нього позбутися
Але навіщо вбивати гусака, якщо ви тримаєтеся
І навіщо вбивати капітана, якщо ви керуєте хорошим кораблем?
Деякі люди сильні
Деякі люди слабкі
Інші розумні, але все ще не мають шлунка для вулиці
Але у Джуніора був інший кут, він був ангелом
Гра могла танго
Тому що він не вміє танцювати танго
Танець з вовками або вальс із гримучою змією
Що б це довело?
Вони почали
Але він зберігся спокійним, і залишався стійким, роблячи рухи
Так, добре
Тим часом Джуніор займається своєю справою і реалізує свій потенціал
Але ненависники, і я навіть не хочу так їх називати, бо вони гірші
ніж це
Але він став жертвою монстра
Ви знаєте, машина, обертові двері
Це вони, які отримали проти них, що не можуть отримати і ніколи не отримають
У молодшого все було добре
Чоловік, чотири роки потому, Джуніор приніс йому гарний стек
У порівнянні з тим, що він мав раніше, тепер він має вдвічі більше
Коли яловичина на двірі, він вирішив заморозити це
Тепер, знаючи все більше і більше, він потрапив у пастку для мишей
Він хотів відбити
Але кому він міг сказати?
Менше з двох зол просто посадить його в камеру
Усі навколо знали, що Джуніор слабкий
Але йому не потрібні були м’язи, щоб зробити це, все, що йому знадобилася, — це ваги
Сто двадцять тисяч холодною готівкою
Схованка від вибуху зброї, про яку навіть не запитують
Вас здолає єдина річ, яка може перемогти вас
Переможемо вас, обдурите вас, вулиці з'їдять вас
Заздрість і заздрість роблять людину оманливою
Потім ви додаєте до цього жадібність
Комбінація смертельна
Це коротке життя, знаючи, що це не буде продовженням
Іноді з хорошими людьми трапляються погані речі
Ага.
Тому вони вбили його
Вони холоднокровно вбили його
Він помер обличчям униз перед порожнім сейфом
А для дурнів, які це зробили, я сподіваюся, ви гниєте в пеклі
Сподіваюся, ти живеш у пеклі
Для мого негра, Джуніора
Спочивай з миром
У молодшого все було добре