Переклад тексту пісні Heaven - Aceyalone, RJD2

Heaven (оригінал)

Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name, Thy kingdom come,
Thy will be done, on Earth as it is in Heaven
Give us this day our daily bread
They led me up to the Pearly Gates and said, «What's up?»
Then the Gates shut, now I’m stuck
Rotting in a stinking hole 300 months
Then the Devil turned to me and said «It's me you want
I can give you all the power over anyone
Put it this way: you want new life, I’ll give you one
Have faith in me, I’m only being genuine»
I contemplated, could it be he ran a planet
Or was banished, the blood dripped from his bandish
Just outlandish, I still didn’t overstand it
I took a long look in his eyes and he vanished
Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with me, 'cause I’m a rebel
Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with me, 'cause I’m a rebel
Heavenly bodies lined up at the gate
Wind up in purgatory, story of your own fate
Not one person dressed in white
It’s a curse or plight, best of life, worst of death, burst of light
As the lost angels descended down to the ground
From a mist of clouds, standing amongst the foul
Was, universal order now
The borders crowd, the souls are sorted out somehow
I hear the violins and said, «Let's try again»
I took the side again, I looked into his eye again
And he was frying in the pit that he was lying in
I held my head down, said I didn’t wanna die again
Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with me, 'cause I’m a rebel
Heaven ain’t got no stairway, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with you, 'cause you a devil
Heaven ain’t got no stairs, Heaven ain’t got no ghetto
Heaven ain’t got nothin' to do with me, 'cause I’m a rebel

Heaven (переклад)

У раю немає сходів, у раю немає гетто
Небо не має з тобою нічого робити, бо ти диявол
У раю немає сходів, у раю немає гетто
Небо не має з тобою нічого робити, бо ти диявол
Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, прийде Царство Твоє,
Нехай буде воля Твоя, як на землі, так і на небі
Хліб наш насущний дай нам сьогодні
Вони підвели мене до Перлінових воріт і сказали: «Що сталося?»
Тоді ворота зачинилися, тепер я застряг
Гниє в смердючій ямі 300 місяців
Тоді Диявол обернувся до мене і сказав: «Це мене ви хочете
Я можу надати тобі всю владу над будь-ким
Скажіть так: ви хочете нового життя, я дам вам його
Вірте в мене, я лише справжній»
Я подумав, чи може він керувати планетою
Або був вигнаний, кров капала з його бандажа
Просто дивовижно, я все ще не зрозумів цього
Я довго подивилася йому в очі, і він зник
У раю немає сходів, у раю немає гетто
Небо не має з тобою нічого робити, бо ти диявол
У раю немає сходів, у раю немає гетто
Небесам нема що робити зі мною, бо я бунтівник
У раю немає сходів, у раю немає гетто
Небо не має з тобою нічого робити, бо ти диявол
У раю немає сходів, у раю немає гетто
Небесам нема що робити зі мною, бо я бунтівник
Небесні світила вишикувалися біля воріт
Потрапити в чистилище, історія власної долі
Жодна особа, одягнена в біле
Це прокляття чи тяжке становище, найкраще в житті, найгірше смерті, спалах світла
Коли загублені ангели спустилися на землю
З туману хмар, стоячи серед фолу
Був, загальний порядок зараз
Кордони товпляться, душі якось розбираються
Я чую скрипки і кажу: «Давайте спробуємо ще раз»
Я знову зайняв бік, я знову подивився йому в очі
І він смажився в ямі, в якій лежав
Я опустив голову, сказав, що не хочу знову вмирати
У раю немає сходів, у раю немає гетто
Небо не має з тобою нічого робити, бо ти диявол
У раю немає сходів, у раю немає гетто
Небесам нема що робити зі мною, бо я бунтівник
У раю немає сходів, у раю немає гетто
Небо не має з тобою нічого робити, бо ти диявол
У раю немає сходів, у раю немає гетто
Небесам нема що робити зі мною, бо я бунтівник