Переклад тексту пісні Basic Human Needs - Ace of Cups, Wavy Gravy

Basic Human Needs (оригінал)

And wouldn’t it be neat if the people that you meet had shoes upon their feet
and something to eat
and wouldn’t it be fine, now if all of human kind had shelter
Basic Human needs, basic human deeds, doing what comes naturally
Down in the garden, when no one is apart
Deep down in the garden, the garden of your heart
Wouldn’t it be grand if we all lend a hand so each one of us could stand on a
free piece of land
and wouldn’t it be thrilling if folks stopped their killing and started in
tilling the land
Basic Human Needs, basic human deeds, doing what comes naturally
Down in the garden, when no one is a apart
Deep down in the garden, the garden of your heart
Not just churches, not just steeples, give me peoples helping peoples
Help your self and work out till the stars begin to shout, thank god for
something to do
Wouldn’t it be daring if folks started sharing, instead of comparing,
what each other was wearing
And wouldn’t it be swell if people didn’t sell their mother earth
Basic Human needs, basic human deeds, doing what comes naturally
Down in the garden, when no one is apart
Deep down in the garden, the garden of your heart

Basic Human Needs (переклад)

І чи не було б добре, якби у людей, яких ви зустрічаєте, були черевики на ногах
і щось їсти
і чи було б добре, якби вся людство мала притулок
Основні людські потреби, основні людські вчинки, робити те, що приходить природно
Внизу в саду, коли нікого немає
Глибоко в саді, сад твого серця
Хіба не було б чудово, якби ми всі простягли руку, щоб кожен із нас міг стати на
вільний ділянку землі
і чи не було б захоплююче, якби люди припинили вбивати й почали
обробіток землі
Основні людські потреби, основні людські вчинки, робити те, що приходить природно
Внизу в саду, коли нікого немає
Глибоко в саді, сад твого серця
Не лише церкви, не лише шпилі, дайте мені людей, які допомагають людям
Допоможіть собі й потренуйтеся, доки зірки не почнуть кричати, слава Богу
щось робити
Чи не було б сміливістю, якби люди почали ділитися, а не порівнювати,
що були одягнені один на одного
І чи не було б чудово, якби люди не продавали свою матір-землю
Основні людські потреби, основні людські вчинки, робити те, що приходить природно
Внизу в саду, коли нікого немає
Глибоко в саді, сад твого серця