Переклад тексту пісні Sister Ruth - Ace of Cups

Sister Ruth (оригінал)

Sister Ruth, so many years ago
She said where you may be going I will go
Oh my sisters, can we do less today
When the balance hangs
It could go either way
America’s still waters have been stirred
Can the songs of love and freedom
Still be heard
Oh my brothers, have we gone far astray
When the balance hangs
It could go either way
Rockabye that little child
Sleepin' in his mama’s arms
Tokyo to Mexico, from here to Lebanon
Will he have shelter in a storm
A place to play and grow
One human family, you know
This life may be a moment long
Turn around, you find that moment gone
Give yourself to the ones you love
Before they slip away
When the balance hangs
It could go either way
Rockabye that little child
Sleepin' in his mama’s arms
Tokyo to Mexico, from here to Lebanon
Will he have shelter in a storm
A place to play and grow
One human family, you know
We all know
Sister Ruth, so many years ago
She said where you may be going I will go
Oh my sisters, can we do less today
When the balance hangs
It could go either way
Rockabye that little child
Sleepin' in his mama’s arms
Tokyo to Mexico, from here to Lebanon
Every daddy’s little girl and
Every mother’s son
Born into this crazy world
Someone’s precious one
Will they have shelter in a storm
A place to grow and play
When the balance hangs
It could go either way
Either way, it could go either way
Either way, it could go either way

Sister Ruth (переклад)

Сестра Рут, так багато років тому
Вона сказала, куди ти можеш піти, я піду
О мої сестри, чи можемо ми зробити менше сьогодні
Коли баланс зависає
Це може піти у будь-який спосіб
Спокійні води Америки заворушилися
Чи можна пісні любові й свободи
Бути почутим
О, мої брати, чи ми далеко заблукали
Коли баланс зависає
Це може піти у будь-який спосіб
Рокабай, та маленька дитина
Спить на руках у мами
Токіо – Мексика, звідси – Ліван
Чи знайде він притулок під час шторму
Місце для гри та зростання
Одна людська родина, знаєте
Це життя може тривати хвилину
Обернись, ти побачиш, що ця мить минула
Подаруйте себе тим, кого любите
Перш ніж вони вислизнуть
Коли баланс зависає
Це може піти у будь-який спосіб
Рокабай, та маленька дитина
Спить на руках у мами
Токіо – Мексика, звідси – Ліван
Чи знайде він притулок під час шторму
Місце для гри та зростання
Одна людська родина, знаєте
Ми всі знаємо
Сестра Рут, так багато років тому
Вона сказала, куди ти можеш піти, я піду
О мої сестри, чи можемо ми зробити менше сьогодні
Коли баланс зависає
Це може піти у будь-який спосіб
Рокабай, та маленька дитина
Спить на руках у мами
Токіо – Мексика, звідси – Ліван
Кожна татова дівчинка і
Син кожної матері
Народився в цьому божевільному світі
Чийсь дорогоцінний
Чи знайдуть вони притулок під час шторму
Місце, де можна рости й грати
Коли баланс зависає
Це може піти у будь-який спосіб
У будь-якому випадку, це може піти у будь-який спосіб
У будь-якому випадку, це може піти у будь-який спосіб