Переклад тексту пісні Cash Flow - Ace Hood, Rick Ross, T-Pain

Cash Flow (оригінал)

We the best Def Jam
I introduce you to Ace;
Ace, let’s get money!
(Cash flow) Haha, it’s too easy, nigga
(Bank roll) We don’t count money no mo, we weight that shit
Let’s get it
Aye, knock knock, bang bang, where the cash at?
If you ain’t got it, leave you bloody like a Tampax
Come up swinging at you thugs Aflac
Then I fall in the suede black Maybach
See, I’m back for the money like I left that
See I be running on the route where the cash go (where the cash go)
And any nigga interfering with the cash flow
See, you can get pumped on like a Citgo
Make his body bounce bounce like a 64
Tall clips, chrome lips, see the big gold
I’m a duffle bag boy like I move coke
Big crack through the music so the flow dope
I keep my money over bitches til the door close
I need money like a bitch need dick mo'
I’m trying to see it like a motherfucking cash flow
Rubber bands in my pants, understand, bankroll
I’ll tell you one thing, don’t play about mine
I be banging on your front door with the nine
I’ma come see ya (See ya, oh)
I’ma come see ya (See ya, yeah)
I need all my dough not a dollar short
And if you don’t have it then you got to go
I’ma come see ya (Hey)
We put our hands in the sky let em know that we 'bout that
Cash flow, I need it on time
I’m talking bank roll — my money, my money, my money
Cash flow, I need it on time
I’m talking bank roll — my money, my money, my money
And where my money?
Young nigga’s gotta have that
Rubber bands by the grands in a big bag
Pockets fat like I’m carrying a backpack
A couple grand for the Louis band knapsack
Understand I’m the man who you can’t match
Money man minivan full of brown bags
Bet a grand, any man never top that
Touch money and the gat pop those straps
Get in the Coupe and the top drop right back
I ain’t playing, creep your avenue and I’ll blast
Bust shots like a New Year’s Day blast
And I ride all day like a bus pass
Grinding hard for the bread and the cash flow
Kick doors, wave 4's, where the cash go (where the cash go)
I’m trying to see it like a motherfucking cash flow
Rubber bands in my pants, understand, bankroll
I’ll tell you one thing, don’t play about mine
I be banging on your front door with the nine
I’ma come see ya (See ya, oh)
I’ma come see ya (See ya, yeah)
I need all my dough not a dollar short
And if you don’t have it then you got to go
I’ma come see ya (Hey)
We put our hands in the sky let em know that we 'bout that
Cash flow, I need it on time
I’m talking bank roll — my money, my money, my money
Cash flow, I need it on time (Ace, I see you nigga, Trilla)
I’m talking bank roll — my money, my money, my money
You M.O.B, now, nigga, you untouchable
Big money in the dope hole
See the beamers when you pull up in the dope home (my money)
Seventeen and he got his own kilo
Running green, nigga living like Nino
Ridin' clean wax hit me for the c note
It ain’t green, get it back with tha C loc
Momma dead broke, daddy fucked up
I’ma make them come and hit me with the RICO
God damn it, I’m still in the dope spot
Why the fuck you think I pull up in a dope car?
Gold shoes, stepping out with a dope bitch
Cartel, so she gotta suck four dicks
ID me, V.I.P
DJ Khaled, M.O.B
Girls so hot, Ace so cold
Taking bets, Ace won’t fold
I’ll tell you one thing, don’t play about mine
I be banging on your front door with the nine
I’ma come see ya (See ya, oh)
I’ma come see ya (See ya, yeah)
I need all my dough not a dollar short
And if you don’t have it then you got to go
I’ma come see ya (Hey)
We put our hands in the sky let em know that we 'bout that
Cash flow, I need it on time
I’m talking bank roll — my money, my money, my money
Cash flow, I need it on time
I’m talking bank roll — my money, my money, my money
Hey, we go by The Runners… just in case you forgot
We did it again…

(переклад)

Ми найкращий Def Jam
Я знайомлю вас з Ейсом;
Туз, візьми гроші!
(Грошовий потік) Ха-ха, це надто легко, ніггер
(Банківський рол) Ми не рахуємо гроші, ні мо, ми зважуємо це лайно
Давайте розберемося
Так, стук-тук, бац-бац, де готівка?
Якщо у вас його немає, залиште себе закривавленим, як тампакс
Підійди, замахнувшись на вас, головорізи Афлак
Потім я потрапляю в замшевий чорний Maybach
Бачиш, я повернувся за грошима, ніби їх залишив
Дивіться, я біжу по маршруту, де йдуть гроші (куди йдуть гроші)
І будь-який нігер, який заважає грошовому потоку
Дивіться, ви можете накачатися, як Citgo
Зробіть так, щоб його тіло підстрибувало, як 64
Високі кліпи, хромовані губи, побачите велике золото
Я хлопець із речової сумки, як я переношу кока-колу
Велика тріщина в музиці, тому потік допінг
Я зберігаю свої гроші над суками, поки двері не зачиняться
Мені потрібні гроші, як суці потрібен хуй, мо'
Я намагаюся сприймати це як довбаний грошовий потік
Гумки в моїх штанях, зрозумійте, гроші
Скажу тобі одну річ, не грай про мене
Я буду стукати у твої вхідні двері дев’яткою
Я прийду побачити тебе (До зустрічі, о)
Я прийду до тебе (До зустрічі, так)
Мені потрібно все моє тісто, ані долара
І якщо у вас його немає, то вам потрібно йти
Я прийду побачити тебе (Гей)
Ми простягаємо руки в небо, щоб дати їм знати, що ми маємо справу з цим
Грошовий потік, він потрібний вчасно
Я говорю про банк — мої гроші, мої гроші, мої гроші
Грошовий потік, він потрібний вчасно
Я говорю про банк — мої гроші, мої гроші, мої гроші
А де мої гроші?
Молодий негр повинен це мати
Гумки від грандів у великій сумці
Кишені жирні, наче я ношу рюкзак
Пару тисяч за рюкзак гурту Louis
Зрозумійте, що я людина, з якою ви не можете зрівнятися
Грошовий мінівен, повний коричневих сумок
Ставте на грандіозну суму, жоден чоловік ніколи не перевищує цього
Доторкніться до грошей, і раптово з’являться ремінці
Сідайте в купе, і верхня частина відразу ж повертається назад
Я не граю, перебирай свою авеню, і я вибухну
Бюст знімки, як новорічний вибух
І я цілий день їду, як автобус
Наполегливо молоти для хліба та грошового потоку
Kick doors, хвиля 4, куди йдуть гроші (куди йдуть гроші)
Я намагаюся сприймати це як довбаний грошовий потік
Гумки в моїх штанях, зрозумійте, гроші
Скажу тобі одну річ, не грай про мене
Я буду стукати у твої вхідні двері дев’яткою
Я прийду побачити тебе (До зустрічі, о)
Я прийду до тебе (До зустрічі, так)
Мені потрібно все моє тісто, ані долара
І якщо у вас його немає, то вам потрібно йти
Я прийду побачити тебе (Гей)
Ми простягаємо руки в небо, щоб дати їм знати, що ми маємо справу з цим
Грошовий потік, він потрібний вчасно
Я говорю про банк — мої гроші, мої гроші, мої гроші
Грошовий потік, мені потрібен вона вчасно (Ейс, я бачу, ти ніггер, Трілла)
Я говорю про банк — мої гроші, мої гроші, мої гроші
Ти M.O.B, тепер, ніггер, ти недоторканний
Великі гроші в дурниці
Подивіться на просвітники, коли під’їдете до допінг-дому (мої гроші)
Сімнадцять, і він отримав свій кілограм
Біг зелений, ніггер живе як Ніно
Ridin' clean wax вдарив мене за ноту
Він не зелений, поверніть його за допомогою tha C loc
Мама розбита, тато облажався
Я змушу їх прийти і вдарити мене RICO
До біса, я все ще в дурному стані
Чому, на біса, ти думаєш, що я зупиняюся на дурманній машині?
Золоті туфлі, вихід із дурною сучкою
Картель, тому вона повинна висмоктати чотири члени
ID me, V.I.P
DJ Khaled, M.O.B
Дівчата такі гарячі, Ейс такий холодний
Приймаючи ставки, туз не фолдить
Скажу тобі одну річ, не грай про мене
Я буду стукати у твої вхідні двері дев’яткою
Я прийду побачити тебе (До зустрічі, о)
Я прийду до тебе (До зустрічі, так)
Мені потрібно все моє тісто, ані долара
І якщо у вас його немає, то вам потрібно йти
Я прийду побачити тебе (Гей)
Ми простягаємо руки в небо, щоб дати їм знати, що ми маємо справу з цим
Грошовий потік, він потрібний вчасно
Я говорю про банк — мої гроші, мої гроші, мої гроші
Грошовий потік, він потрібний вчасно
Я говорю про банк — мої гроші, мої гроші, мої гроші
Гей, ми вибираємо The Runners… на випадок, якщо ви забули
Ми знову це зробили…