Переклад тексту пісні Fantasy - The Academy Allstars, The Popettes, Lady Motion

Fantasy (оригінал)

When you walk by every night
Talking sweet and looking fine
I get kind of hectic inside
Baby, I’m so into you
Darling if you only knew
All the things that flow through
My mind
But it’s just a
Sweet sweet fantasy baby
When I close my eyes
You come and take me
On and on and on
It’s so deep in my daydreams
But it’s just a sweet sweet fantasy baby
Images of rapture
Creep into me slowly
As you’re going to my head
And my heart beats faster
When you take me over
Time and time and time again
But it’s just a
Sweet sweet fantasy baby
When I close my eyes
You come and take me
On and on and on
It’s so deep in my daydreams
But it’s just a sweet sweet fantasy baby
I’m in heaven
With my boyfriend
My laughing boyfriend
There’s no beginning and there is no end
Feels like I’m dreaming but I’m not sleeping

(переклад)

Коли ти проходиш повз щовечора
Мило розмовляє і виглядає добре
У мене щось напружено всередині
Дитинко, я так люблю тебе
Люба, якби ти тільки знав
Всі речі, які протікають крізь
Мій розум
Але це просто а
Солодка солодка фантазійна дитина
Коли я заплющу очі
Ти прийди і візьми мене
Увімкнено і і і далі
Це так глибоко в моїх мріях
Але це просто солодка солодка фантазійна дитина
Зображення захоплення
Повільно закрадайся до мене
Як ти збираєшся мені в голову
І моє серце б’ється швидше
Коли ти візьмеш мене
Раз і знову, і знову
Але це просто а
Солодка солодка фантазійна дитина
Коли я заплющу очі
Ти прийди і візьми мене
Увімкнено і і і далі
Це так глибоко в моїх мріях
Але це просто солодка солодка фантазійна дитина
Я на небесах
З моїм хлопцем
Мій хлопець, який сміється
Немає початку і немає кінця
Здається, що я сниться, але я не сплю