Переклад тексту пісні I'm A Believer - The Academy Allstars, Pop Feast, Brand New Rockers

I'm A Believer (оригінал)

I thought love was only true in fairy tales.
Meant for someone else but not for me
Love was out to get me thats the way it seems.
Disappointment haunted all my dreams.
Then i saw her face now im a believer.
Not a trace of doubt in my mind.
Im in love.
Im a believer i couldnt leave her if i tried.
I thought love was more or less a given thing.
But the more i gave the less i got, oh yeah
Whats the use in trying, all you get is pain.
When i wanted sunshine i got rain.
Then i saw her face now im a believer.
Not a trace of doubt in my mind.
im in love.
im a believer i couldnt leave her if i tried.
Whats the use in trying
All you get is pain
When i wanted sunshine i got rain
And then i saw her face now im a believer
Not a trace of doubt in my mind
im in love
im a believer i couldnt leave her if i tried
Then i saw her face now im a believer
Not a trace of doubt in my mind
now im a believer
yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah
Now im a believer
And then i saw her face
Now im a believer
Not a trace
of doubt in my mind
Im a believer
END

I'm A Believer (переклад)

Я думав, що кохання справжнє лише в казках.
Призначений для когось іншого, але не для мене
Любов хотіла здобути мене так, як здається.
Розчарування переслідувало всі мої мрії.
Тоді я бачив її обличчя, тепер я віруюча.
У моїй голові немає жодного сумніву.
Я закоханий.
Я вірую, я не міг би залишити її, якби спробував.
Мені здавалося, що любов більш-менш дана річ.
Але чим більше я віддавав, тим менше отримував, о так
Що користі від пробування, все, що ви отримаєте — це біль.
Коли я бажав сонця, отримав дощ.
Тоді я бачив її обличчя, тепер я віруюча.
У моїй голові немає жодного сумніву.
я закоханий.
я віруюча, я не міг би залишити її, якби спробував.
Що користі пробувати
Все, що ви отримуєте, — це біль
Коли я бажав сонця, отримав дощ
І тоді я бачив її обличчя, тепер я віруюча
У моїй голові немає жодного сумніву
я закоханий
я віруюча, я не міг би залишити її, якби спробував
Тоді я бачив її обличчя, тепер я віруюча
У моїй голові немає жодного сумніву
тепер я віруюча
так, так, так
так, так, так
Тепер я віруюча
І тоді я побачив її обличчя
Тепер я віруюча
Не слід
сумнівів у моїй думці
Я віруюча людина
КІНЕЦЬ