Переклад тексту пісні All Summer Long - The Academy Allstars, The Popettes, Audio Idols

All Summer Long (оригінал)

It was 1989, my thoughts were short my hair was long
Caught somewhere between a boy and man
She was seventeen and she was far from in-between
It was summertime in Northern Michigan
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Splashing through the sand bar
Talking by the campfire
It’s the simple things in life, like when and where
We didn’t have no internet
But man I never will forget
The way the moonlight shined upon her hair
And we were trying different things
We were smoking funny things
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Singing Sweet home Alabama all summer long
Singing Sweet home Alabama all summer long
Catching Walleye from the dock
Watching the waves roll off the rocks
She’ll forever hold a spot inside my soul
We’d blister in the sun
We couldn’t wait for night to come
To hit that sand and play some rock and roll
While we were trying different things
And we were smoking funny things

All Summer Long (переклад)

Це був 1989 рік, мої думки були короткими, волосся було довгим
Потрапив десь між хлопчиком і чоловіком
Їй було сімнадцять, і вона була далеко не проміжною
У Північному Мічигані це був літній час
Аааааааа
Аааааааа
Бризки через піщану косу
Розмова біля багаття
Це прості речі в житті, наприклад, коли й де
У нас не було Інтернету
Але чоловік, якого я ніколи не забуду
Як місячне світло сяяло на її волосся
І ми пробували різні речі
Ми курили кумедні речі
Любимося біля озера під нашу улюблену пісню
Потягуючи віскі з пляшки, не думаючи про завтрашній день
Співаючи Sweet Home Alabama все літо
Співаючи Sweet Home Alabama все літо
Ловля судака з лави підсудних
Спостерігаючи за хвилями, які відкочуються від каменів
Вона назавжди залишиться в моїй душі
Ми б пухирі на сонці
Ми не могли дочекатися, коли настане ніч
Щоб вдарити цей пісок і зіграти рок-н-рол
Поки ми пробували різні речі
І ми курили кумедні речі