Переклад тексту пісні In Your Eyes - The Popettes, Pop Feast

In Your Eyes (оригінал)

Love
I get so lost sometimes
Days pass
And this emptiness fills my heart
When I want to run away
I drive off in my car
But whichever way I go
I come back to the place you are
All my instincts
They return
The grand façade
So soon will burn
Without a noise
Without my pride
I reach out from the inside
In your eyes
The light, the heat
In your eyes
I am complete
In your eyes
The resolution
In your eyes
Of all the fruitless searches
In your eyes
Oh, I want to be that complete
I want to touch the light
The heat I see in your eyes
Love
I don’t like to see so much pain
So much wasted
And this moment keeps slipping away
I get so tired
Working so hard for our survival
I look to the time with you
To keep me awake and alive
And all my instincts
They return
And the grand façade
So soon will burn
Without a noise
Without my pride
I reach out from the inside
In your eyes, in your eyes
In your eyes, in your eyes
In your eyes
The light the heat
In your eyes
I am complete
In your eyes
The resolution
In your eyes
Of all the fruitless searches
In your eyes
Oh, I want to be that complete
I want to touch the light
The heat I see in your eyes
(African)
In your eyes, in your eyes
In your eyes, in your eyes
In your eyes, in your eyes
Accepting all I’ve done and said
I want to and stare again
Till there’s nothing left out
Ohohoh… it remains there in your eyes
Whatever comes and goes
Oh, it’s in your eyes
(African)/In your eyes

In Your Eyes (переклад)

Любов
Іноді я так гублюся
Минають дні
І ця порожнеча наповнює моє серце
Коли я хочу втекти
Я їду на своєму автомобілі
Але куди б я не йшов
Я повертаюся туди, де ви є
Усі мої інстинкти
Вони повертаються
Грандіозний фасад
Тож скоро згорить
Без шуму
Без моєї гордості
Я витягуюся зсередини
В твоїх очах
Світло, тепло
В твоїх очах
Я завершений
В твоїх очах
Рішення
В твоїх очах
З усіх безрезультатних пошуків
В твоїх очах
О, я хочу бути таким завершеним
Я хочу доторкнутися до світла
Тепло, яке я бачу в твоїх очах
Любов
Я не люблю бачити стільки болю
Так багато втрачено
І ця мить постійно вислизає
Я так втомлююся
Наполегливо працюємо для нашого виживання
Я дивлюся на час з тобою
Щоб я не спав і жив
І всі мої інстинкти
Вони повертаються
І грандіозний фасад
Тож скоро згорить
Без шуму
Без моєї гордості
Я витягуюся зсередини
У твоїх очах, у твоїх очах
У твоїх очах, у твоїх очах
В твоїх очах
Світло - тепло
В твоїх очах
Я завершений
В твоїх очах
Рішення
В твоїх очах
З усіх безрезультатних пошуків
В твоїх очах
О, я хочу бути таким завершеним
Я хочу доторкнутися до світла
Тепло, яке я бачу в твоїх очах
(африканський)
У твоїх очах, у твоїх очах
У твоїх очах, у твоїх очах
У твоїх очах, у твоїх очах
Приймаючи все, що я зробив і сказав
Я хочу і знову дивлюся
Поки нічого не залишиться
Оооо… це залишається у твоїх очах
Все, що приходить і йде
О, це в твоїх очах
(Африканський)/У твоїх очах