Переклад тексту пісні Bodhishinobi - Absztrakkt, Snowgoons, Cr7z

Bodhishinobi (оригінал)

Der Track is' für euch ihr Helden
Für die Helden des Alltags
Claudio, der Song is' für dich
Gibst du die Liebe in die Herzen so erblüht die Rose
Auch wenn sie dich nie belohnen weiß ich doch, du ziehst das durch
Selbst wenn dieser Zeiten Zeichen weiter Krieg und Tod sind
Wirst du nich' müde, sondern fügst dich still zu ihrem Wohle
In Güte und Mitgefühl, ohne, dass man dir ein Lob gibt
Solang wiederholen bis die Wesen hier in Frieden wohnen
Hilfst, wenn ich in tiefer Not bin
Du bist ungerühmt, unerkannt und doch da — aus dem Schatten wie Shinobi
Ich hass' es wenn ihr besoffen und ich hass' es wenn ihr drauf seid
Und dann hass' ich mich wieder selber, denn dann rauch ich mich auch breit
Um das alles zu ertragen
Lass mich, ich bin nich' meditativ (lass mich)
Ich war nur mehr als die Hälfte meines Lebens bekifft
Ich will ehrlich zu dir sein:
Für die Mehrheit der Menschen ist mein Denken gestört
Du solltest gut aufpassen, wenn du mich hörst
Du weißt, dass ich in Sekten lebe, doch egal
Du kannst weiter mit Insekten leben
Ich respektiere Insektenleben, doch rap' für die Elite
Ich werd das nich' weiter vertiefen
Doch ihr seid die Sterne die für andere leuchten werden
Und die Nachricht wird euch erreichen
Facebook sagt, die meisten von euch sind inzwischen 18 und 35
Mein Jahrgang fängt langsam an, gesellschaftlich was zu reißen — '79
Ich setz' nix auf, ich freu mich richtig
Meine Zähne sind schlecht, doch mein Lächeln ist echt
Du hast dich in die Nesseln gesetzt
Der Kampf gegen uns selber ist das letzte Gefecht
Ich hatte auch andere Pläne, doch hegte und pflegte unter anderem die
demenzkranke Marlene
Du rappst für die Szene und hast damit gepunktet
Doch wenn du Rap aus 'nem ehrlichen Grund willst stößt er an auch in dei’m
näheren Umfeld
Also bleibst du allein — weißt wie ich mein?
Gibst du die Liebe in die Herzen so erblüht die Rose
Auch wenn sie dich nie belohnen weiß ich doch, du ziehst das durch
Selbst wenn dieser Zeiten Zeichen weiter Krieg und Tod sind
Wirst du nich' müde, sondern fügst dich still zu ihrem Wohle
In Güte und Mitgefühl, ohne, dass man dir ein Lob gibt
Solang wiederholen bis die Wesen hier in Frieden wohnen
Hilfst, wenn ich in tiefer Not bin
Du bist ungerühmt, unerkannt und doch da — aus dem Schatten wie Shinobi
Energievampire werden gewollt gezüchtet
Ich bin in die Falle getappt, hab spirituellen Stolz entwickelt
Du bist voll bemittelt und alle feiern dich
Nur was machst du, wenn du alleine bist?
Was machst du dann, wenn es keiner sieht?
Langsam verkleinert sich das Bild meiner Jugend
Ich wurde groß mit gestrecktem Piece, mit schlechtem Weed und mit billigem Fusel
Aber ich finde die Ruhe — yeah
Denn ich weiß, sie liegt nur in einem zufriedenen Geist
Also bau' ich kein' Scheiß - lieber Medi statt Fernsehen
Lieber Training und Anstrengung statt bequemlicher Ablenkung
Lieber Anwendung statt Theorie, Disziplin statt Weed
Kochen statt Fastfood;
Wasser statt Cola, Großzügigkeit statt Geiz — sowas
Ich trag Liebesperlen im Patronengurt für dich Totgeburt
Und grüße die Blockbanger auf dem Weg zum Jobcenter
Niedriglohnsektor — Realnessprotektor, niemals Aggressor
Und dann auf den Streets wie’n Professor
Droppt er die Knowledge, die dir hilft, dir selber zu helfen
Wonich?
es ist pur Essenz, du musst es nur erkennen
Ich trau den Helden des Alltags, aber nicht denen, die uns regier’n
Wir sollten uns selber organisieren
Von A bis Z, und ab jetzt steht dazwischen nur das B und das S —
Bodhishinobi

(переклад)

Трек для вас, її герої
Для героїв повсякденного життя
Клаудіо, пісня для тебе
Якщо в серце покласти любов, то троянда зацвіте
Навіть якщо вони ніколи не винагородять тебе, я знаю, що ти впораєшся
Навіть якщо ці часи є ознаками війни та смерті
Не втомлюйся, а тихо підкорись її благополуччю
З добротою і співчуттям, без похвали
Повторюйте, поки істоти не заживуть тут спокійно
Допоможіть, коли я дуже потребую
Ти непереважний, невпізнанний і все ж там — із тіні, як шинобі
Я ненавиджу, коли ти п'яний, і ненавиджу, коли ти п'яний
А потім я знову ненавиджу себе, бо тоді я також викурюю свій вихід
Витримати все це
Залиш мене, я не медитативний (залиш мене)
Мене закидали камінням лише більше половини мого життя
Я хочу бути з тобою чесним:
Для більшості людей моє мислення порушене
Ви повинні звернути увагу, якщо чуєте мене
Ви знаєте, що я живу в культах, але це не має значення
Ви можете продовжувати жити з комахами
Я поважаю життя комах, але реп для еліти
Я не буду вдаватися в це далі
Але ви зірки, які будуть сяяти для інших
І повідомлення дійде до вас
Facebook каже, що більшості з вас зараз від 18 до 35 років
Мій вінтаж потихеньку починає робити фурор у суспільстві — '79
Я нічого не вдягаю, дуже чекаю цього
У мене погані зуби, але моя посмішка справжня
Ти попався на кропиву
Боротьба з самими собою – остання позиція
У мене також були інші плани, але я їх виношував і плекав, серед іншого
Марлен з деменцією
Ви читаєте реп для сцени і забиваєте
Але якщо ти хочеш репу з чесної причини, це також торкається тебе
ближче оточення
Тож залишайся сам — розумієш, що я маю на увазі?
Якщо в серце покласти любов, то троянда зацвіте
Навіть якщо вони ніколи не винагородять тебе, я знаю, що ти впораєшся
Навіть якщо ці часи є ознаками війни та смерті
Не втомлюйся, а тихо підкорись її благополуччю
З добротою і співчуттям, без похвали
Повторюйте, поки істоти не заживуть тут спокійно
Допоможіть, коли я дуже потребую
Ти непереважний, невпізнанний і все ж там — із тіні, як шинобі
Енергетичних вампірів розводять навмисно
Я потрапив у пастку, розвинув духовну гордість
Ви добре забезпечені, і всі вас святкують
Але що ти робиш, коли ти один?
Що ти робиш, коли цього ніхто не бачить?
Образ моєї юності поволі зменшується
Я виріс на розтягненому куску, на поганій траві та на дешевій випивці
Але я знаходжу спокій - так
Бо я знаю, що це лише в задоволеному розумі
Тож я не роблю лайно – я б скоріше мав медіа, а не телебачення
Краще тренування та навантаження, ніж зручне відволікання
Краще застосування, ніж теорія, дисципліна замість бур’яну
приготування їжі замість фаст-фуду;
Вода замість кола, щедрість замість скупості — щось таке
Я ношу любовні перлини в патронташі для тебе мертвонародженого
І передай привіт блокбагерам по дорозі до центру зайнятості
Низькооплачуваний сектор — захисник реальності, ніколи не агресор
А потім на вулиці, як професор
Він кидає знання, які допомагають вам допомогти собі
Воніч?
це чиста сутність, ви просто повинні її розпізнати
Я довіряю героям повсякденного життя, але не тим, хто керує нами
Ми повинні організувати себе
Від А до Я, і відтепер між ними є лише B і S —
Бодхішінобі