Переклад тексту пісні Starlight - Snowgoons, Viro the Virus, SnowgoonsIViro The Virus

Starlight (оригінал)

Yo, I light up the jar under the light of the stars
And write a few bars until the silence dissolves
Contemplatin' if I’m right or I’m wrong
For dedicatin' most my time to holdin' mics in my palm
My dream has been life long
And tho' the finish line is still outta sight within my plight I fight on
And I ain’t singin' no sob stories of sad songs
I stick to tellin' the total truth and that’s all
It’s ironic when your rap’s best thing
And yet somehow your career is still fledglin'
That’s my predicament and it’s perplexin'
But instead of sweatin' it I just keep progression
While waitin' for the stars to align
In a moment in time when it’s my moment to shine
But until then I keep my eyes on the prize
And try to survive night-after-night goin' for mine
Becuz…
«In a matter, of a moment lost till the end of time»
(It only takes a moment)
«It's the evening of another day and the end of mine»
(For your life to fly by)
«In a matter, of a moment lost till the end of time»
(It only takes a moment)
«It's the evening of another day and the end of mine»
(Just to find you’re outta time)
And every evenin' at the end of another day
I’m buckin' the system tryin' to figure out another way
And budget what I gotta pay to phone a lifeline
Hope rainy days don’t last my whole lifetime (Please!)
That’s why the moonlight is mine
When the moon starts to shine a feelin' moves up my spine
Yeah, I stay in tune with the shadows
Lone trooper on the road less traveled
Lone wolf, sole controller, only soldier still in the battle
Only slave on the boat who’s really rowin' his paddle
Still I sit in the saddle and dip from the hassles
Others get rattled and just dibble and dabble
I think bigger, connectin' the dots on the big picture
Like identifyin' the 'Big Dipper'
Fueled by haters' comments
And one day I promise that I’ll light up the sky like Haley’s Comet…
Yo, I hope the struggle don’t murder me
Before I find out how many people heard of V from Jersey to Germany
And yeah I try to act fine as tho' all is well
But at times I feel like the snowball in hell
I’m tryin' to find my way, that’s why it’s all grunt work
Got no time for play, no time for games
So while my time remains I won’t wait like a time delay
I say what I mean and mean what I say
Chasin' dreams night-by-night and day-after-day
I met a broad at the titty bar
Called 'Starlight' becuz her eyes twinkled like little stars
She had a smile that could shine for a million years
I told her I got a trail of a trillion tears
Ask if she could help me make it disappear
And felt no fear, when she said this here, she said…

Starlight (переклад)

Ой, я засвітлю баночку під світлом зір
І напишіть кілька тактів, поки тиша не розчиниться
Розмірковую, правий я чи не правий
Для того, щоб присвятити більшу частину свого часу тому, щоб тримати мікрофони в долоні
Моя мрія була довгим життям
І хоча фінішна пряма досі поза межами мого стану, на якому я борюся
І я не співаю без ридання сумних пісень
Я дотримуюся говорити повну правду, і це все
Іронічно, коли твій реп – найкраща річ
І все ж так чи інакше ваша кар'єра все ще розпочинається
Це моє скрутне становище, і це дивує
Але замість того, щоб потіти, я просто продовжую прогрес
Чекаючи, поки зірки з’єднаються
В момент часу, коли прийде мій момент світити
Але до тих пір я не дивлюся на приз
І спробуй пережити ніч за ніччю, коли ходиш за мене
Тому що…
«У справі, миті, втраченої до кінця часу»
(Це займає лише мить)
«Це вечір іншого дня і мій кінець»
(Щоб твоє життя пролетіло повз)
«У справі, миті, втраченої до кінця часу»
(Це займає лише мить)
«Це вечір іншого дня і мій кінець»
(Просто щоб дізнатися, що у вас немає часу)
І щовечора наприкінці іншого дня
Я ламаю систему, намагаючись знайти інший спосіб
І бюджет, який я повинен заплатити, щоб зателефонувати до рятувального круга
Сподіваюся, дощові дні не триватимуть на все моє життя (будь ласка!)
Ось чому місячне світло — моє
Коли місяць починає світити, почуття рухається по моєму хребту
Так, я залишаюся в тонусі з тінями
Самотній солдат на дорозі, яку менше їздять
Вовк-одинак, єдиний керуючий, єдиний солдат, який досі в бою
Тільки раб на човні, який справді веслує веслом
Я все одно сиджу в сідлі й занурююся від клопоту
Інші тріщать і просто ковзають і балакаються
Я думаю більше, з’єднуючи крапки на загальній картині
Як впізнати "Велику Ведмедицю"
Підживлено коментарями ненависників
І одного дня я обіцяю, що освітлю небо, як комета Хейлі…
Я сподіваюся, що боротьба мене не вб’є
Перш ніж я дізнаюся, скільки людей чули про V від Джерсі до Німеччини
І так, я намагаюся діяти добре, так як все добре
Але часом я відчуваю, як сніжок у пеклі
Я намагаюся знайти дорогу, тому все це клопітка
Немає часу на гру, немає часу на ігри
Тож поки мій час залишився, я не буду чекати, як затримка часу
Я говорю те, що маю на увазі, і маю на увазі те, що говорю
Переслідую мрії вночі і день за днем
Я познайомився з широкою в титті-барі
Називається «Зоряне світло», тому що її очі блищали, як маленькі зірочки
У неї була посмішка, яка могла б сяяти мільйони років
Я сказала їй, що у мене слід трильйон сліз
Запитайте, чи може вона допомогти мені зникнути
І не відчувала страху, коли вона сказала це тут, вона сказала…