Переклад тексту пісні Life to Lead - Abstract

Life to Lead (оригінал)

If I leave in the mornin', if I do go away
If I do have a life to lead, know—well, I couldn’t stay
If I leave in the mornin', if I’m gone one day
Hope I do come back to you, hope one day I stay
You know I think it, you know, I will never truly let go
And no matter how hard I try or how hard it is for my soul
I just had to let you know
You’re my Bonnie, I’m your Clyde
You the one who down to ride
You’re the savior in my nightmares when it’s darkest in the night
You the one who picked me up when no one showed me love
You a angel undercover, your home is up above
I’ve been trippin' like luggage
Ride around the city with a buzz, like fuck it
Feelings buckshot, yeah, I know I can’t duck it
But at the same time feelin' like I can’t trust it
History like textbooks, love story textbook
Don’t open up my phone to even see how ya text look
Long distant call and we still connected
Walls caved in and I’m tryin' to exit
My communication terrible, mood unbearable
And I know to you that kind of me ain’t fair at all
I’ve been messin' up since I made the move
Expectation versus reality, a hell of a truth
Don’t know what I thought it would make of me
I was thinkin' of it like it was some make-believe
Back home I would suffocate inside the walls
Guess I thought when I left they would finally fall
You know I think it, you know, I will never truly let go
And no matter how hard I try or how hard it is for my soul
You know I think it, you know, I will never truly let go
And no matter how hard I try or how hard it is for my soul
If I leave, if I do go away
If I do have a life to lead (live to lead)
Know—well, I couldn’t stay (know—well, I)
If I leave in the mornin', if I’m gone one day
Hope I do come back to you, hope one day I stay
You know I think it, you know, I will never truly let go
And no matter how hard I try and how hard it is for my soul
You know I think it, you know, I will never truly let go
And no matter how hard I try or how hard it is for my soul
'Cause if I leave, if I do go away
If I do have a life to lead, know—well, I couldn’t stay
If I leave in the mornin', if I’m gone one day
Hope I do come back to you, hope one day I stay, yeah

(переклад)

Якщо я підійду вранці, якщо піду звідси
Якщо у мене є життя, яке провести, знайте, що ж, я не міг би залишитися
Якщо я піду вранці, якщо мене одного дня не буде
Сподіваюся, я повернуся до ви, сподіваюся, що колись я залишуся
Ви знаєте, я так думаю, знаєте, я ніколи не відпущу
І як би я не старався і як би важко не було моїй душі
Я просто мав повідомити вам
Ти моя Бонні, я твій Клайд
Ви той, хто спускається їздити
Ти рятівник у моїх кошмарах, коли найтемніша ніч
Ти той, хто підібрав мене, коли ніхто не виявив мені любові
Ти ангел під прикриттям, твій дім вгорі
Я спотикався, як багаж
Катайтеся по місту з гудом, ніби хрен
Почуття картеч, так, я знаю, що не можу відмовитися від цього
Але в той же час я відчуваю, що не можу цьому довіряти
Історія як підручники, підручник історії кохання
Не відкривайте мій телефон, навіть щоб побачити, як виглядаєте текст
Тривалий дистанційний дзвінок, і ми все ще на зв’язку
Стіни провалилися, і я намагаюся вийти
Моє спілкування жахливе, настрій нестерпний
І я знаю, що таке ставлення до вас зовсім несправедливо
Я плутаю з тих пір, як зробив переїзд
Очікування проти реальності, пекельна правда
Не знаю, що я думав, що це зробить зі мною
Я думав про це , наче це була якась вигадка
Повернувшись додому, я задихнувся б у стінах
Здається, я думав, коли відходив, вони нарешті впадуть
Ви знаєте, я так думаю, знаєте, я ніколи не відпущу
І як би я не старався і як би важко не було моїй душі
Ви знаєте, я так думаю, знаєте, я ніколи не відпущу
І як би я не старався і як би важко не було моїй душі
Якщо я піду, як я піду
Якщо у мене є життя, щоб провести (жити, щоб повести)
Знаю, ну, я не міг залишитися (знаю… ну, я)
Якщо я піду вранці, якщо мене одного дня не буде
Сподіваюся, я повернуся до ви, сподіваюся, що колись я залишуся
Ви знаєте, я так думаю, знаєте, я ніколи не відпущу
І як би я не старався і як би важко не було моїй душі
Ви знаєте, я так думаю, знаєте, я ніколи не відпущу
І як би я не старався і як би важко не було моїй душі
Тому що якщо я підійду, я піду звідси
Якщо у мене є життя, яке провести, знайте, що ж, я не міг би залишитися
Якщо я піду вранці, якщо мене одного дня не буде
Сподіваюся, я повернуся до ви, сподіваюся, що колись я залишуся, так