Переклад тексту пісні Alchemy - Above & Beyond, Zoe Johnston

Alchemy (оригінал)

Are from a foreign land
You’re telling me that birds don’t fly
How can it be that you love her?
You don’t have to raise your voice
I still don’t understand
There’s me and you, and you and me
So how can it be that you love her?
It was alchemy
To sing to me your freedom song
To make love where there was none
Alchemy ~ now it’s all gone
And she is the golden one
So what are you saying?
We’ve got to dismantle it all?
Rip up the paper, smash up the walls
How can it be that you love her?
Take all of the things that we so carefully made
Take all of the life you have betrayed
How can it be that you love her?

(переклад)

З чужої землі
Ви мені кажете, що птахи не літають
Як може бути що ти її любиш?
Вам не потрібно підвищувати голос
Я досі не розумію
Там я і ти, і ти, і я
То як може бути, що ти її любиш?
Це була алхімія
Щоб заспівати мені свою пісню свободи
Займатися коханням там, де його не було
Алхімія ~ тепер все зникло
І вона — золота
Отже, що ви кажете?
Нам потрібно все це розібрати?
Розривайте папір, розбивайте стіни
Як може бути що ти її любиш?
Візьміть усі речі, які ми так ретельно виготовили
Заберіть усе життя, яке ви зрадили
Як може бути що ти її любиш?