Переклад тексту пісні Sorry - Abou Debeing, Aya Nakamura

Sorry (оригінал)

There’s a fire in my heart
And it’s killing what we could be
We’ve been something from the start
Something from the start
And there’s a vision in my head
Is this real or just a fantasy?
Don’t want to lay down all my cards
Lay down all my cards
Though you’re running through my veins
I’m running from the pain
Maybe this is midnight love
But no matter what you say
You’re gonna have to wait
I’m sorry that you love me
Sorry, I don’t have the time
I’m sorry that you need me
But you’ll always be mine
I’m sorry that you want me
I can’t help it but it’s true
I’ll tell you why in another life
Sorry, that I don’t love you
There’s a passion in your vibe
But goodbye was always hard for you
I can see it in your eyes
See it in your eyes
And don’t be what you don’t want to be
Cause you can’t have what you can’t get from me
All I wanted was to talk
But you kept me in the dark
Though you’re running through my veins
I’m running from the pain
Maybe this is midnight love
But no matter what you say
You’re gonna have to wait
I’m sorry that you love me
Sorry, I don’t have the time
I’m sorry that you need me, need me
But you’ll always be mine
I’m sorry that you want me
I can’t help it but it’s true
I’ll tell you why in another life
Sorry, I don’t love you
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me, love me
Love me
I’m sorry that you love me
Sorry, I don’t have the time
I’m sorry that you need me, need me
But you’ll always be mine
I’m sorry that you want me
I can’t help it but it’s true (love me, love me)
I’ll tell you why in another life
Sorry, I don’t love you
Love me, love me
I can’t help it but it’s true
I’ll tell you why in another life
Sorry, that I don’t love you

(переклад)

У моєму серці горить вогонь
І це вбиває те, ким ми можемо бути
Ми були чимось із самого початку
Щось із самого початку
І в моїй голові є бачення
Це справжнє чи просто фантазія?
Не хочу складати всі мої картки
Покладіть усі мої картки
Хоча ти течеш по моїх венах
Я тікаю від болю
Можливо, це опівнічне кохання
Але що б ти не говорив
Вам доведеться почекати
Мені шкода, що ти мене любиш
Вибачте, у мене немає часу
Мені шкода, що я тобі потрібен
Але ти завжди будеш моїм
Мені шкода, що ти мене хочеш
Я не можу допомогти, але це правда
Я скажу вам чому в іншому житті
Вибачте, що я не люблю вас
У вашому настрої — пристрасть
Але прощання завжди було для вас важким
Я бачу це в твоїх очах
Побачте це у своїх очах
І не будьте тим, ким ви не хочете бути
Бо ти не можеш мати те, чого не можеш отримати від мене
Все, що я хотів — це поговорити
Але ти тримав мене в невіданні
Хоча ти течеш по моїх венах
Я тікаю від болю
Можливо, це опівнічне кохання
Але що б ти не говорив
Вам доведеться почекати
Мені шкода, що ти мене любиш
Вибачте, у мене немає часу
Мені шкода, що я тобі потрібен, я потрібен
Але ти завжди будеш моїм
Мені шкода, що ти мене хочеш
Я не можу допомогти, але це правда
Я скажу вам чому в іншому житті
Вибачте, я не люблю вас
Люби мене, люби мене
Люби мене, люби мене
Люби мене, люби мене
Люби мене, люби мене
Люби мене, люби мене
Люби мене, люби мене
Люби мене, люби мене
Кохай мене
Мені шкода, що ти мене любиш
Вибачте, у мене немає часу
Мені шкода, що я тобі потрібен, я потрібен
Але ти завжди будеш моїм
Мені шкода, що ти мене хочеш
Я не можу допомогти, але це правда (люби мене, люби мене)
Я скажу вам чому в іншому житті
Вибачте, я не люблю вас
Люби мене, люби мене
Я не можу допомогти, але це правда
Я скажу вам чому в іншому житті
Вибачте, що я не люблю вас