Переклад тексту пісні Last Lap - Abir

Last Lap (оригінал)

I don’t know you anymore, we’re so different
Things that used to bring us close make us distant
When we’re lying in the bed, we’re like strangers
Holding in, but we should breathe
Now the wheels are falling off, high mileage
Yeah, we’re losing our way, no guidance
If we’re drifting off the edge, would you lean in?
Holding in but we should breathe
Maybe we’re stalling
Scared of letting go 'cause we too far in
Becoming everything we said we wouldn’t
Afraid to leave it all in the past
Have we lost the grip and fallen off the tracks?
The tracks
'Cause baby, we’re rounding our last lap
Got no more fuel to make it back
Burning out, we’ll never make it last, it last
'Cause, baby, we’re rounding our last lap
Got no more fuel to make it back
If I wanted you to stay, would you listen?
If I told you not to leave, could you fix it?
Maybe saying what we mean, would make a difference
Holding on, but we should let go
Baby, we’re stalling
Scared of letting go 'cause we too far in
Becoming everything we said we wouldn’t
Afraid to leave it all in the past, in the past, baby
Have we lost the grip and fallen off the tracks?
The tracks
'Cause baby, we’re rounding our last lap
Got no more fuel to make it back
Burning out, we’ll never make it last, it la-last
'Cause, baby, we’re rounding our last lap
Got no more fuel to make it back
Got no more fuel to make it back
Got no more fuel to make it back
Got no more fuel to make it back
I don’t know you anymore, we so different
Things that used to bring us close make us distant

Last Lap (переклад)

Я вас більше не знаю, ми такі різні
Речі, які раніше зближували нас, роблять нас віддаленими
Коли ми лежимо в ліжку, ми як незнайомі люди
Тримаємось, але ми повинні дихати
Зараз колеса відвалюються, пробіг великий
Так, ми збиваємось, немає вказівок
Якщо ми зійдемо з краю, ви б нахилилися?
Тримаємось, але ми повинні дихати
Можливо, ми зупиняємось
Боїмося відпустити, бо задуже
Стати тим, про що ми говорили, що не станемо
Боїтеся залишити все в минулому
Ми втратили хватку й зійшли з колій?
Доріжки
Тому що, дитинко, ми закінчуємо наше останнє коло
Немає більше палива, щоб повернутися
Вигоряючи, ми ніколи не зробимо це останнім, воно триватиме
Тому що, дитинко, ми закінчуємо наше останнє коло
Немає більше палива, щоб повернутися
Якби я бажав, щоб ти залишився, ти б послухав?
Якби я сказала тобі не виходити, ти міг би це виправити?
Можливо, те, що ми маємо на увазі, зміниться
Тримаємося, але ми маємо відпустити
Дитинко, ми зупиняємось
Боїмося відпустити, бо задуже
Стати тим, про що ми говорили, що не станемо
Боїшся залишити все в минулому, в минулому, дитино
Ми втратили хватку й зійшли з колій?
Доріжки
Тому що, дитинко, ми закінчуємо наше останнє коло
Немає більше палива, щоб повернутися
Вигоряючи, ми ніколи не витримаємо, це триватиме
Тому що, дитинко, ми закінчуємо наше останнє коло
Немає більше палива, щоб повернутися
Немає більше палива, щоб повернутися
Немає більше палива, щоб повернутися
Немає більше палива, щоб повернутися
Я вас більше не знаю, ми такі різні
Речі, які раніше зближували нас, роблять нас віддаленими